Manuel Carrasco — Siendo Uno Mismo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siendo Uno Mismo", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
No soy ejemplo para nada ni para nadie.
Tengo miserias como cualquiera de ustedes.
14 marcas que me duelen en el alma
Y 100 defectos que me siguen y no aprenden.
Las dudas se divierten, no descansan nunca,
Como los miedos que siempre estarán presente.
A veces sonrío sin ganas y al revés;
A nadie importa, nadie tiene que saber.
Y aunque las cosas con el tiempo no se olvidan,
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo.
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos cuenta se consume en un suspiro.
Voy a quererme para quererte mucho más.
Voy a tratar de ser mejor y más valiente.
Es el momento de enfrentarse a la verdad,
Que ya está bien de procurar y perder siempre.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Y ahora que entiendo lo que mis padres de niño
Siempre decían con el corazón temblando:
«Nunca te fíes del que quiera ser tu amigo,
Que con un caramelo, te mete en el saco».
Y piensa si eres uno más de los que estrellan
Su tiempo en un televisor de color rosa.
Y si es verdad, yo fui de OT ¿qué, te molesta?
Si no te gusta, a otra cosa mariposa.
Y si a un amigo que no tenemos remedio.
Abrir el corazón siempre nos sale siempre caro.
Que no me importa lo perdido si es sincero;
A mí me importa todo el vino derramado.
Yo que forjé mi historia con los buscavidas.
Pierden el tiempo los que intentan que me frene.
Por eso ahora si me escuchas, no te rindas.
Siéntete libre y orgulloso de quien eres.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
En el espejo, las ojeras me contaron
Aquellas noches de cuánto la eché de menos.
En la locura, asesinando las llamadas;
Y en cada muerte despertaba un nuevo intento.
No quiso verme, y ahora es quien me anda buscando;
No es que no quiera que me encuentre, es que mi sueño
Lo estoy viviendo con una mujer sincera.
Ella es la reina y tú una princesa del cuento.
Que no se trata de quererse más que nadie
¿y porque piensas que me lo monto de artista?
Más bien me pasa lo contrario muchas veces;
También me siento pequeñito en esta vida.
Vale la pena pelear por nuestros sueños.
Vale la pena equivocarse y levantarse.
Vale la pena liberarse y ser el dueño
De la verdad siendo uno mismo en cualquier parte.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem przykładem dla niczego, dla nikogo.
Cierpię, tak jak każdy z was.
14 śladów, które bolą moją duszę.
I 100 wad, które podążają za mną i nie uczą się.
Wątpliwości są zabawne, nigdy nie odpoczywają.,
Jak lęki, które zawsze będą obecne.
Czasami uśmiecham się bez pragnienia i na odwrót;
Nikt nie ma znaczenia, nikt nie musi wiedzieć.
I chociaż rzeczy nie są zapomniane z czasem.,
Będę bardziej czujny, dłużej ze mną.
Że jestem coraz bardziej świadomy niż życie.
Nie zauważając tego, pochłania westchnienie.
Będę kochać siebie, kochać Cię o wiele bardziej.
Postaram się być lepszy i odważniejszy.
Czas spojrzeć prawdzie w oczy.,
Już dobrze jest szukać i zawsze tracić.
Pamiętam, że kiedyś byłem silny.;
Pamiętam, żebym nikogo nie osądzał.
Ponieważ kiedy czuję się słaby,
Nadal chcę się zabić.
Jak trudno jest czasami żyć
Ale lepiej czuć,
Nawet jeśli boli nas mówienie prawdy.
Być sobą w dowolnym miejscu.
A teraz, gdy zdaję sobie sprawę, że moi rodzice są w dzieciństwie
Zawsze rozmawiali z drżącym sercem.:
"Nigdy nie ufaj komuś, kto chce być twoim przyjacielem,
Który wsadza Cię do torby z cukierkami."»
I zastanów się, czy jesteś jeszcze jednym z tych, którzy się rozpadają
Jego czas na różowym telewizorze.
A jeśli to prawda, byłem z OT co, martwi cię to?
Jeśli ci się to nie podoba, do czegoś innego.
A jeśli do przyjaciela, którego nie mamy.
Otwarcie Serca zawsze nas kosztowało.
Że nie obchodzi mnie, co jest stracone, jeśli to prawda.;
Nie obchodzi mnie rozlane wino.
Sfałszowałem moją historię z hustlerami.
Tracą czas, próbując mnie powstrzymać.
Dlatego teraz, jeśli mnie słuchasz, nie poddawaj się.
Poczuj się swobodnie i bądź dumny z tego, kim jesteś.
Pamiętam, że kiedyś byłem silny.;
Pamiętam, żebym nikogo nie osądzał.
Ponieważ kiedy czuję się słaby,
Nadal chcę się zabić.
Jak trudno jest czasami żyć
Ale lepiej czuć,
Nawet jeśli cierpimy, naprawdę.,
Nawet jeśli to boli.
Być sobą w dowolnym miejscu.
Być sobą w dowolnym miejscu.
W lustrze cienie opowiadały mi
Tamtych nocy tęskniłem za nią.
W szaleństwie, zabijając połączenia,;
I w każdej śmierci budziła się nowa próba.
Nie chciał mnie widzieć, a teraz to on mnie szuka.;
Nie chodzi o to, że nie chcę, żeby mnie znalazł, chodzi o to, że moje marzenie
Mieszkam ze szczerą kobietą.
Ona jest królową, a ty księżniczką z bajki.
Że nie chodzi o to, by kochać się bardziej niż ktokolwiek inny
- dlaczego uważasz, że jestem artystą?
Przeciwnie, zdarza mi się wiele razy;
W tym życiu też czuję się mały.
Warto walczyć o nasze marzenia.
Warto się pomylić i wstać.
Warto uwolnić się i stać się właścicielem
Od prawdy bycia sobą w dowolnym miejscu.
Pamiętam, że kiedyś byłem silny.;
Pamiętam, żebym nikogo nie osądzał.
Ponieważ kiedy czuję się słaby,
Nadal chcę się zabić.
Jak trudno jest czasami żyć
Ale lepiej czuć,
Nawet jeśli cierpimy, naprawdę.,
Nawet jeśli to boli.
Być sobą w dowolnym miejscu.