Manuel Medrano — Si pudiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si pudiera", wykonawca: Manuel Medrano.
Tekst piosenki
Ya no puedo más
Llevo tres días sin soñar
Ya cuatro noches sin cantar
Un buen tiempo sin alguien con quien hablar
No sé si estoy tan bien
O si es sólo un poco solo y no lo acepto
Y un poco de miedo
Al analizar
Si pudiera
Devolver el tiempo a algún momento y Ser sincero para ver lo que nunca pude ver
Tal vez es que me ha pasado algo
Que me cuesta comprender tal vez
Es que la vida me ha mostrado
Que no quiero otra mujer
Tal vez
Porque sea demasiado tarde
Y no pretendas escucharme
Te tengo que decir que tu me hacías muy feliz
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Ya no puedo más
Llevo tres días sin soñar
Ya cuatro noches sin cantar
Un buen tiempo sin alguien con quien hablar
No sé si estoy también
O si es sólo un poco solo y no lo acepto
Y un poco de miedo
Al analizar
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nie mogę.
Nie śniłem od trzech dni.
Cztery noce bez śpiewania.
Dobry czas bez kogoś, z kim można porozmawiać.
Nie wiem, czy nic mi nie jest.
Lub jeśli jest po prostu trochę samotny i nie akceptuję tego
I trochę przerażające.
Podczas analizy
Gdybym mógł
Odzyskaj czas w pewnym momencie i bądź szczery, aby zobaczyć coś, czego nigdy nie widziałem.
Może coś mi się stało.
To, co trudno mi zrozumieć, może być,
To właśnie pokazało mi życie,
Że nie chcę innej kobiety.
Być może
Bo jest już za późno.
I nie udawaj, że mnie słuchasz.
Muszę powiedzieć, że bardzo mnie uszczęśliwiłeś.
Gdybym mógł odwrócić ziemię,
Znowu i znowu
Szukałbym kogoś na własne oczy.
/ Align = "left" /
Z twoimi ustami.
I twoją skórę.
I gdybym wiedział, jak dać trochę więcej czasu,
Aby zrozumieć
Że bez ciebie moje życie już tego nie czuje.
Że kolor staje się czarno-biały
I Wiem, że odległość uczyniła mnie ślepym we wszystkich momentach,
W których powinienem cię tu widzieć.
Już nie mogę.
Nie śniłem od trzech dni.
Cztery noce bez śpiewania.
Dobry czas bez kogoś, z kim można porozmawiać.
Nie wiem, czy ja też
Lub jeśli jest po prostu trochę samotny i nie akceptuję tego
I trochę przerażające.
Podczas analizy
Gdybym mógł odwrócić ziemię,
Znowu i znowu
Szukałbym kogoś na własne oczy.
/ Align = "left" /
Z twoimi ustami.
I twoją skórę.
I gdybym wiedział, jak dać trochę więcej czasu,
Aby zrozumieć
Że bez ciebie moje życie już tego nie czuje.
Że kolor staje się czarno-biały
I Wiem, że odległość uczyniła mnie ślepym we wszystkich momentach,
W których powinienem cię tu widzieć.
Gdybym mógł odwrócić ziemię,
Znowu i znowu
Szukałbym kogoś na własne oczy.
/ Align = "left" /
Z twoimi ustami.
I twoją skórę.
I gdybym wiedział, jak dać trochę więcej czasu,
Aby zrozumieć
Że bez ciebie moje życie już tego nie czuje.
Że kolor staje się czarno-biały
I Wiem, że odległość uczyniła mnie ślepym we wszystkich momentach,
W których powinienem cię tu widzieć.