Manuel Mijares — Amigas – amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigas – amores", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
El reloj marca la una
tú has salido no sé a donde
como un loco por la casa
dime tú si es esta vida
has salido con amigas (dices)
y yo solo aquí pensando (horas)
si han salido a divertirse
o te entiendes con alguno.
Me distraigo con la radio
canto un poco y toco el piano
pienso en ti con gran malicia
adivino tu sonrisa
se ha vuelto un poco celoso (loco)
este amor que es verdadero (creo)
si está bien la economía
mas recuerda que eres mía
Amigas o amores ¿con quién estás tú?
Apaga mis temores
seré yo tu amor
Abro un libro de aventuras
busco nuevas distracciones
quiero refugiarme en alguien
y no encuentro compañía
me he puesto un poco nervioso (solo)
ya es muy tarde y tú no llamas (tardas)
estoy furioso y me dan ganas
de irme a casa de María
Miro a fuera de la puerta
el sol pinta la ventana
finjo un poco estar dormido
llegas tú como si nada:
He estado con mis amigas (dudo)
todas llenas de problemas (penas)
en mi caso es diferente
porque yo te tengo a ti
Amigas o amores
¿Con quién estás tú?
(¿Con quién esta noche?)
Apaga mis temores
seré yo tu amor...
Amigas o amores
¿Con quién estás tú?
(¿Amigas o amores?)
Apaga mis temores
seré yo tu amor...
Amigas o amores
¿Con quién estás tú?
Amigas o amores
¿Con quién estás tú?
(¿Con quién paces todo esta noche?)
Apaga mis temores
seré yo tu amor...
(Apaga mis temores
seré yo tu amor...)
¿Amigas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar tyka jeden wyszedłeś Nie wiem gdzie, jak szalony w domu powiedz mi, czy to jest życie wyszedłeś z koleżankami (mówisz), a ja po prostu myślę tutaj (zegar) jeśli wyszli do zabawy lub zrozumieć z kimś.
Jestem rozproszony przez radio śpiewam trochę i gram na pianinie myślę o Tobie z wielką złośliwością Zgadnij, że twój uśmiech stał się trochę zazdrosny (szalony) ta miłość jest prawdziwa (myślę) jeśli to normalne Ekonomia więcej pamiętaj, że jesteś moimi przyjaciółmi lub miłość z kim jesteś?
Wyłącz moje lęki będę twoja miłość otwieram książkę przygodową szukam nowych rozrywek chcę schronić się przed kimś i nie znajduję Towarzystwa jestem trochę zdenerwowany (jeden) jest bardzo późno i nie dzwonisz (późno) jestem wściekły i chcę iść do Marii patrzę za drzwiami słońce maluje okno udaję, że spałem jak nic się nie stało: byłem z moimi dziewczynami (wątpię) wszyscy są pełni problemów (smutków) w moim przypadku jest inaczej, ponieważ mam lub miłość z kim jesteś?
(Z kim dziś wieczorem? Wyłącz moje lęki, będę twoją miłością...
Przyjaciele lub miłość z kim jesteś?
(Przyjaciół lub kochanków? Wyłącz moje lęki, będę twoją miłością...
Przyjaciele lub miłość z kim jesteś?
Przyjaciele lub miłość z kim jesteś?
(Z kim wszyscy się dziś godzicie? Wyłącz moje lęki, będę twoją miłością...
(Wyłącz moje lęki, będę twoją miłością... Przyjaciółki?