Manuel Mijares — Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Amor que aún no encuentras compañía
que quieres decir tanto amor libera mi agonía,
Amor que por las noches sientes penas,
amor te sientes solo, libera esta condena
Amor, te quiero dentro,
o amor, aquí muy dentro
Y me engañas con mil cuerpos
sin figuras y sin formas,
haces juegos que no entiendo,
escondiéndote en la sombras,
de mi mundo aún desierto
y te busco aquí en mi alma,
por las calles de mis venas,
en mis largas madrugadas
¿Dónde estás? ¿Dónde te encuentras?
Ese amor es por quien matas
por quien das la vida entera,
es el mismo que arrebata
sin dejar más que una huella,
el que me habla de tus manos
sin tener las todavía,
presintiendo que están cerca…
si no llegas moriría...
Amor, que por las noches veo tu sombra
por mi alma te paseas y al marchar dejas tu aroma
Amor, te pertenezco y ya no hay dudas
tu luz hará mis días y mis noches tu locura...
Y me engañas con mil cuerpos
sin figuras y sin formas,
haces juegos que no entiendo,
escondiéndote en la sombras,
de mi mundo aún desierto
y te busco aquí en mi alma,
por las calles de mis venas,
en mis largas madrugadas
¿Dónde estás? ¿Dónde te encuentras?
Ese amor es por quien matas
por quien das la vida entera,
es el mismo que arrebata
sin dejar más que una huella,
el que me habla de tus manos
sin tener las todavía,
presintiendo que están cerca…
si no llegas moriría...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, której wciąż nie znajdujesz Towarzystwa, masz na myśli tyle miłości uwolnij moją agonię, miłość, którą w nocy czujesz smutek, miłość czujesz się samotny, uwolnij tę potępiającą miłość, Kocham cię w środku, lub miłość, tutaj głęboko w środku, a Ty oszukujesz mnie tysiącem ciał bez kształtów i bez kształtów, grasz w gry, których nie rozumiem, chowasz się w cieniu, mojego wciąż pustynnego świata i szukam cię tutaj, w mojej duszy, ulicami moich żył, długo wczesnym świcie gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Ta miłość to ta, którą zabijasz, ta, którą oddajesz całe życie, ta sama, którą zabierasz, nie pozostawiając nic poza śladem, ta, która mówi do mnie o twoich rękach, nie mając ich jeszcze, czując, że są w pobliżu... jeśli nie przyjdziesz, umrę...
Miłość, że w nocy widzę Twój cień dla mojej duszy spacerujesz i odchodzisz, zostawiasz swój zapach miłości, należę do Ciebie i nie ma już wątpliwości Twoje światło sprawi, że moje dni i noce staną się Twoim szaleństwem...
I oszukujesz mnie tysiącem ciał bez kształtów i kształtów, grasz w gry, których nie rozumiem, ukrywasz się w cieniu mojego wciąż pustynnego świata i szukam cię tutaj, w mojej duszy, ulicami moich żył, w moich długich wczesnych świtach gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Ta miłość to ta, którą zabijasz, ta, którą oddajesz całe życie, ta sama, którą zabierasz, nie pozostawiając nic poza śladem, ta, która mówi do mnie o twoich rękach, nie mając ich jeszcze, czując, że są w pobliżu... jeśli nie przyjdziesz, umrę...