Manuel Mijares — El único culpable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El único culpable", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Fue mi culpa, lo siento,
no debí amarte tanto.
De tu suelo hice un cielo,
yo te puse en un altar y creí
que en tus brazos la vida
me había dado todo.
Fue mi culpa, lo entiendo,
esperé demasiado,
Conjugué mal los verbos,
tú tan solo cuidabas de ti
y yo a ciegas pensaba
que cabía un nosotros.
Tú que eres tan perfecta
siempre ante la luz,
no a todo le sonríes.
Que recibas lo que das,
es mi mayor deseo para ti.
Que encuentres a alguien tal y como tú,
que sin medirte, iguale.
Hoy soy punto aparte,
y acepto, fui culpable,
el único culpable.
Fui yo quien perdí,
cuando te elegí.
Las mentiras no avanzan,
la verdad las detiene.
Llega el tiempo y nos cambia
cada escena que toca vivir,
y al final cada uno tiene lo que merece.
Tú que eres tan perfecta
siempre ante la luz,
no a todo le sonríes.
Que recibas lo que das,
es mi mayor deseo para ti.
Que encuentres a alguien tal y como tú,
que sin medirte, iguale.
Hoy soy punto aparte,
y acepto fui culpable,
el único culpable.
Que encuentres a alguien tal y como tú,
que sin medirte, iguale.
Hoy soy punto aparte,
y acepto fui culpable,
el único culpable...
Cuando te elegí...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była moja wina, przepraszam, nie powinienem był cię tak kochać.
Z twojej ziemi zrobiłem niebo, położyłem Cię na ołtarzu i wierzyłem, że w twoich rękach życie dało mi wszystko.
To była moja wina, wiem, że czekałem zbyt długo, źle odmieniłem czasowniki, po prostu dbałeś o siebie, a ja na ślepo myślałem, że to pasuje do nas.
Jesteś taka doskonała zawsze przed światłem, nie uśmiechasz się do wszystkich.
To, że dostajesz to, co dajesz, jest moim największym życzeniem dla ciebie.
Żebyś znalazł kogoś takiego jak ty, który nie mierząc siebie, jest równy.
Dziś jestem osobnym punktem i zgadzam się, byłem winny, jedynym winowajcą.
To ja przegrałem, kiedy wybrałem Ciebie.
Kłamstwa nie posuwają się naprzód, prawda ich powstrzymuje.
Czas nadchodzi i zmieniamy każdą scenę, w której żyjemy, a na koniec każdy ma to, na co zasługuje.
Jesteś taka doskonała zawsze przed światłem, nie uśmiechasz się do wszystkich.
To, że dostajesz to, co dajesz, jest moim największym życzeniem dla ciebie.
Żebyś znalazł kogoś takiego jak ty, który nie mierząc siebie, jest równy.
Dziś jestem osobnym punktem i przyznaję, że byłem winny, jedynym winowajcą.
Żebyś znalazł kogoś takiego jak ty, który nie mierząc siebie, jest równy.
Dziś jestem osobnym punktem i przyznaję, że byłem winny, jedynym winowajcą...
Kiedy wybrałem Ciebie...