Manuel Mijares — Estrella mía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estrella mía", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Dulce estrella mía, bella bailarina,
juegas con la noche, huyes por el día.
Te necesito, por ti no vivo,
siento que tú juegas con mi vida,
tal como ella, tú igual te alejas,
el día va acercándose.
Bella estrella mía,
brilla tu alegría
te cubres con tu manto
mientras yo te canto.
Me he enamorado con tus engaños,
lo sabes y aprovechas tus encantos.
mientras te alejas aquí me dejas
tan solo y extrañándote.
En el universo tú brillas sola,
la luna siente celos
porque el sol te enamora,
y sola, tan sola.
Entre todas ellas tú eres la más bella,
dime si me quieres o
prefieres seguir
tan sola, tan sola,
dime ¿por qué?
Dulce estrella mía, pálida y divina,
un deseo te pido, que vuelva conmigo
porque la extraño y ya no aguanto.
Sin ella no consigo estar a salvo
mientras se aleja así me deja
tan solo y extrañando si no está
En el universo tú brillas sola,
la luna siente celos
porque el sol te enamora,
y sola, tan sola.
Tntre todas ellas tú eres la más bella,
dime si me quieres o
prefieres seguir
tan sola, tan sola.
De mi ventana yo te veo pasar,
tu gran estela brillar,
te cruza un rayo de sol,
señal que quiere tu amor
como el mío.
Y sola y sola y sola,
tan sola, extrañándote.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja słodka Gwiazda, Piękna tancerka, grasz w nocy, uciekasz w ciągu dnia.
Potrzebuję cię, nie żyję dla ciebie, czuję, że bawisz się moim życiem, tak jak ona, i tak odchodzisz, dzień się zbliża.
Moja piękna gwiazdo, Rozświetl się swoją radością, pokryjesz się płaszczem, podczas gdy ja ci śpiewam.
Zakochałem się w Twoich oszustwach, wiesz o tym, a Ty używasz swojego uroku.
kiedy stąd wychodzisz, zostawiasz mnie samego i tęsknisz.
We wszechświecie świecisz samotnie, Księżyc jest zazdrosny, ponieważ słońce cię zakochuje, a samotna, taka samotna.
Wśród nich jesteś najpiękniejsza, powiedz mi, Czy mnie kochasz, czy wolisz być taka samotna, taka samotna, powiedz mi, dlaczego?
Słodka moja gwiazda, blada i Boska, pragnienie, błagam Cię, wróć ze mną, ponieważ Tęsknię za nią i nie mogę już dłużej znieść.
Bez niej nie mogę być bezpieczny, kiedy odchodzi, więc pozostawia mnie tak samotną i znudzoną, jeśli nie ma jej we wszechświecie świecisz samotnie, Księżyc jest zazdrosny, ponieważ słońce cię kocha i jest samotny, tak samotny.
Jesteś najpiękniejsza, powiedz mi, Czy mnie kochasz, czy wolisz być taka samotna, taka samotna.
Z mojego okna widzę, jak przechodzisz, twój wielki ślad świeci, przecina Cię promień słońca, znak, że chce twojej miłości, tak jak mojej.
I samotna, samotna i samotna, taka samotna, tęskniąca za tobą.