Manuel Mijares — Para decir adiós tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para decir adiós", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Ven siéntate a mi lado
hablemos un momento
tengo algo que decirte
que tú debes saber
es cierto que te amaba
no me arrepiento
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
tú logres que me quede a tu lado
prefiero no mentirte
ya nada puedo hacer
te juro que en verdad
ya lo he pensado.
Para decir adiós vida mía
y que estaré por siempre agradecido
me acordaré de ti algún día
para decir adiós
sólo tengo que decirlo.
Comprendo por mi parte
tu triste decisión
y aunque el corazón lo tengo herido
si no puedo tenerte
entonces pues adiós
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo imploré que te quedes a mi lado
guardemos el recuerdo
de la primera vez
del amor que ambos
hemos dado.
Para decir adiós vida mía
cuando el amor al fin se ha ido.
Acuérdate a mí algún día
para decir adiós
sólo tienes que decirlo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź usiądź obok mnie porozmawiajmy przez chwilę mam coś do powiedzenia, co powinieneś wiedzieć to prawda, że cię kochałem nie żałuję ale miłość wymyka się i już nie wraca.
Nie chcę, żebyś się martwił, myśląc, że może zmusisz mnie do pozostania przy tobie. wolałbym cię nie okłamywać.nic więcej nie mogę zrobić.
Aby pożegnać moje życie i będę wiecznie wdzięczny przypomnę ci kiedyś pożegnać się po prostu muszę to powiedzieć.
Rozumiem, z mojej strony, Twoją smutną decyzję i chociaż moje serce jest zranione, jeśli nie mogę cię mieć, to Żegnaj, nie możemy udawać, że miłość odeszła.
Nie chcę, żebyś się martwił, myśląc, że może błagałem cię, żebyś został przy mnie, aby zachować pamięć o pierwszej miłości, którą oboje daliśmy.
Aby pożegnać się z moim życiem, Kiedy miłość w końcu odeszła.
Przypomnij sobie mnie kiedyś, żeby się pożegnać, po prostu to powiedz.