Manuel Mijares — Simplemente amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simplemente amor", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Fue tu voz celestial,
tu inocencia sin pudor,
o tus ojos brujos
hirviendo de amor
Fue tu voz tan sensual,
esa forma de besar,
o sentir que eras
mi exacta mitad
O fue amor simplemente amor,
tremendo amor, absoluto amor.
Teniéndote no pido más
tengo todo,
besándote no pido pan
ni alimento.
Detengan el reloj
que el tiempo para el amor
ya comenzó.
Fue tu voz tan sensual,
esa forma de besar,
o sentir que eras
mi exacta mitad
Fue tu voz celestial,
tu inocencia sin pudor,
o tus ojos brujos
hirviendo de amor.
Tal vez fue Dios, simplemente Dios
quien dijo "sí" entre tantos "no".
Creció este amor burlándose del tiempo,
de hierro y miel, de agua y sed
sus cimientos.
Abrázame que estoy
a punto para el amor...
para el amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był twój niebiański głos, twoja bezwstydna niewinność, albo twoje czarodziejskie Oczy gotujące się w miłości, to był twój głos, taki zmysłowy, taki sposób całowania, albo uczucie, że jesteś moją dokładną połową, albo To była miłość po prostu miłość, ogromna miłość, absolutna miłość.
Mając cię, nie proszę o więcej mam wszystko, całując cię, nie proszę o chleb ani jedzenie.
Zatrzymaj zegar, że czas na miłość już się rozpoczął.
To był twój zmysłowy głos, sposób, w jaki się całowałeś, lub czułeś, że jesteś moją dokładną połową, to był twój niebiański głos, twoja bezwstydna niewinność lub Twoje czarownicze Oczy gotujące się w miłości.
Może to był Bóg, po prostu Bóg, który powiedział " Tak "wśród wielu "nie".
Wyhodował tę miłość, kpiąc z czasu, żelaza i miodu, wody i pragnienia swoich fundamentów.
Przytul mnie, że będę kochać...
dla miłości.