Manuel Ruiz Queco — Tengo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tengo", wykonawca: Manuel Ruiz Queco.
Tekst piosenki
Tengo una cosita
que su peso en oro vale,
unas ganitas de contarte
a lo que sabe la buena suerte
de sentir que estoy queriendo.
Tengo abierta al mundo una ventana de ilusiones
con la esperanza de llenar los corazones
de todo aquel
que por amor vive sufriendo.
Tengo un cuarto pequeño
con espacio y universo,
por donde vuela un corazón aventurero
buscando la primera luz del alba.
Tengo tu cuerpo
rotando por la memoria
y es como un virus
que a veces me sabe a gloria
y otras veces viene borrándome el alma.
Tengo que enamorarte
como la primera vez
y hasta ponerte la luna bajo los pies
para que entiendas
que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo
que da el amor
y a veces pienso que estaría solo mejor
pero ya ves que
no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Tengo flores que nacen
por amor de pensamiento
y otras hierbas
que rodean mis sentimientos
mostrándome los sueños sin palabras.
Tengo solo esta vida
pa' vivirla como quiera
y aunque me cueste
conseguirla a mi manera
me duele despertar
sin tu mirada.
Tengo que enamorarte
como la primera vez
y hasta ponerte la luna bajo los pies
para que entiendas
que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo
que da el amor
y a veces pienso que estaría solo mejor
pero ya ves que
no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam jedną rzecz, która na wagę złota jest warta, kilka złotych pieniędzy, aby powiedzieć, co wiesz, szczęście czuć to, czego chcę.
Otwieram światu okno złudzeń w nadziei, że wypełni serca wszystkich, którzy z miłości żyją cierpieniem.
Mam mały pokój z przestrzenią i wszechświatem, gdzie pełne przygód serce leci w poszukiwaniu pierwszego światła świtu.
Twoje ciało kręci mi się w pamięci i wygląda jak wirus, który czasami smakuje jak Gloria, a czasami wymazuje moją duszę.
Muszę zakochać się w tobie jak za pierwszym razem, a nawet umieścić księżyc pod stopami, abyś zrozumiał, że nigdy nie przestałem cię kochać.
Mam wszystko, co dobre i złe, co daje miłość, i czasami myślę, że będzie mi lepiej, ale widzisz, że nie mogę żyć bez ciebie.
A jeśli pada deszcz, otwórz parasol, wiesz, że zawsze zabierasz kota do wody, a jeśli tańczysz pod palącym słońcem, uważaj, oparzenia z Księżycem są bardziej odczuwalne.
A jeśli pada deszcz, otwórz parasol, wiesz, że zawsze zabierasz kota do wody, a jeśli tańczysz pod palącym słońcem, uważaj, oparzenia z Księżycem są bardziej odczuwalne.
Mam kwiaty zrodzone z miłości Myśli i inne zioła, które otaczają moje zmysły, pokazując mi bez słów sny.
Mam tylko to życie, aby żyć tak, jak chcę, a nawet jeśli trudno mi je zdobyć po swojemu, boli mnie, że budzę się bez Twojego spojrzenia.
Muszę zakochać się w tobie jak za pierwszym razem, a nawet umieścić księżyc pod stopami, abyś zrozumiał, że nigdy nie przestałem cię kochać.
Mam wszystko, co dobre i złe, co daje miłość, i czasami myślę, że będzie mi lepiej, ale widzisz, że nie mogę żyć bez ciebie.
A jeśli pada deszcz, otwórz parasol, wiesz, że zawsze zabierasz kota do wody, a jeśli tańczysz pod palącym słońcem, uważaj, oparzenia z Księżycem są bardziej odczuwalne.
A jeśli pada deszcz, otwórz parasol, wiesz, że zawsze zabierasz kota do wody, a jeśli tańczysz pod palącym słońcem, uważaj, oparzenia z Księżycem są bardziej odczuwalne.