Manuela — Tu es en moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu es en moi", wykonawca: Manuela.
Tekst piosenki
Dans chacune de mes pensées
Dans chaque rêves que je veux
Tu es toujours à mes côtés
Dans chacun de mes souvenirs
Dans mes folies, dans mes délires
Il y a toujours ton sourire
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvres
Dans chaque mot d’amour
Tu es moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âme
Mes sourires et mes larmes
Quand parfois la vie nous sépare
Quand tu me laisse et que tu pars
C’est comme si la terre s’arrêtait
Mais chaque fois que tu reviens
J’oublie ma peine et mon chagrin
Je recommence a exister
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que la jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es mon feu, ma flamme
Mes joies et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âmes
Mes feu et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
dans chaque nuits de fièvre
dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
(Merci à Kelly pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdej mojej myśli
W każdym śnie chcę
Zawsze jesteś przy mnie.
W każdym z moich wspomnień
W moich szaleństwach, w moich urojeniach
Zawsze jest Twój uśmiech
Jesteś we mnie
W każdym moim śnie
Każdej nocy gorączka
W każdym słowie miłości
Ty mnie
Niech wschodzi słońce
Gdziekolwiek dzień się skończy
Zawsze należę do ciebie.
Jesteś we mnie
Jesteś moim życiem, moją duszą
Moje uśmiechy i łzy
Kiedy czasami życie nas rozdziela
Kiedy mnie zostawiasz i odchodzisz.
Jakby ziemia się zatrzymała.
Ale za każdym razem, gdy wracasz.
Zapominam o moim smutku i smutku
Znów zaczynam istnieć.
Jesteś we mnie
W każdym moim śnie
Każdej nocy gorączka
W każdym słowie miłości
Jesteś we mnie
Niech wschodzi słońce
Gdziekolwiek się skończy dzień
Zawsze należę do ciebie.
Jesteś we mnie
Jesteś Moim Ogniem, moim płomieniem
Moje radości i niepokój
Jesteś we mnie
W każdym moim śnie
Każdej nocy gorączka
W każdym słowie miłości
Jesteś we mnie
Niech wschodzi słońce
Gdziekolwiek dzień się skończy
zawsze należę do ciebie.
Jesteś we mnie
Jesteś moim życiem, moją duszą
Moje pożary i alarmy
Jesteś we mnie
W każdym moim śnie
każdej nocy gorączka
w każdym słowie miłości
Jesteś we mnie
Niech wschodzi słońce
Gdziekolwiek dzień się skończy
Zawsze należę do ciebie.
(Dzięki Kelly za te słowa)