Марія Бурмака — Мiсто ангелiв tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мiсто ангелiв", wykonawca: Марія Бурмака.
Tekst piosenki
Місто ангелів і дощів
На казкові малюнки схоже,
Тільки ангелів — ні душі,
А лиш просто так перехожі.
Місто, що не чуже мені,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрім світла в однім вікні.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Місто зустрічей і прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий і берег лівий,
І всі шанси для сподівань.
Місто звуків і голосів,
По бруківці стікає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна уже для всіх.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Ми стаємо серед дощів,
Ми цього зорепаду варті.
Що хотіти іще нам варто —
Лиш стояти на цій межі.
Місто пристрасті і образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш —
Я прощала тебе не раз.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto Aniołów i deszczów
Wygląda jak bajkowe rysunki,
Tylko aniołów - ani duszy,
Tylko przechodnie.
Miasto, które nie jest mi obce,
Złota sieć ulic,
Wszystko wydaje się zasnąć dawno temu,
Z wyjątkiem światła w jednym oknie.
Tylko raz i nie więcej,
Wiem, nic więcej.,
Aby zapomnieć na zawsze,
Tylko na chwilę będę bliżej,
Będę bliżej.,
Nie mogę już odejść.
Miasto spotkań i pożegnań,
I złamane serca, być może,
Brzeg prawy i brzeg lewy,
I wszystkie szanse są dla nadziei.
Miasto dźwięków i głosów,
Przez most przepływa cisza,
Wszystko staje się dyskretnie ciszej,
I już nie słychać dla wszystkich.
Tylko raz i nie więcej,
Wiem, nic więcej.,
Aby zapomnieć na zawsze,
Tylko na chwilę będę bliżej,
Będę bliżej.,
Nie mogę już odejść.
Stajemy się wśród deszczu,
Jesteśmy tego warci.
Czego chcieć więcej powinniśmy —
Tylko stanąć na tej krawędzi.
Miasto pasji i wizerunek,
I pojednania są takie gorące.
Chyba mi wybaczysz. —
Nie raz ci wybaczałam.
Tylko raz i nie więcej,
Wiem, nic więcej.,
Aby zapomnieć na zawsze,
Tylko na chwilę będę bliżej,
Będę bliżej.,
Nie mogę już odejść.
Tylko raz i nie więcej,
Wiem, nic więcej.,
Aby zapomnieć na zawsze,
Tylko na chwilę będę bliżej,
Będę bliżej.,
Nie mogę już odejść.