Mara Tremblay — Le bateau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bateau", wykonawca: Mara Tremblay.
Tekst piosenki
Y fait pas beau tout l’temps partout
Y fait pas beau souvent chez nous
J’ai pus d’place dans ton bateau
Quand tu penses à moi
J’te fais pus assez chaud
Pas besoin d’fermer les rideaux
On partage yenq' le lit quand on fait dodo
Y fait pas beau tout l’temps partout
Y fait pas beau en d’dans chez nous
Alors je fuis où c’que j’peux
Pour que je puisses oublier un p’tit peu
Qu’souvent dans ma tête y pleut
Ça me mélange je l’sais pus trop c’que j’veux
Y fait pas beau tout l’temps partout
Y fait pas beau souvent chez nous
Ça sert à rien d’s’endurer
Quand de plus loin on pourrait mieux s’aimer
On se comprend aujourd’hui
Tout va ben mieux car depuis qu’t’es parti
Y fait plus beau tout l’temps partout
Y fait plus beau en d’dans chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest piękny cały czas wszędzie
Tutaj nie jest dobrze często u nas
Nie mam miejsca na twojej łodzi.
Kiedy myślisz o mnie
Robię z Ciebie ropę wystarczająco gorącą
Nie ma potrzeby, aby zamknąć zasłony
Dzielimy łóżko podczas snu
Nie jest piękny cały czas wszędzie
Niezbyt dobrze w naszym domu
Więc uciekam, gdzie tylko mogę.
Żebym mógł o tym zapomnieć.
Co często pada w mojej głowie
To mnie miesza, wiem, że to ropa za dużo, że chcę
Nie jest piękny cały czas wszędzie
Tutaj nie jest dobrze często u nas
Nie ma sensu tolerować
Kiedy dalej możemy kochać się lepiej
Rozumiemy się dzisiaj.
Wszystko w porządku, bo odkąd odszedłeś.
Wszędzie jest ładniej.
W naszym domu jest lepiej