Mara Tremblay — Le chihuahua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chihuahua", wykonawca: Mara Tremblay.
Tekst piosenki
Mon nom
C’est Suzanne
Je plane dans le ciel
Et le temps
Je suis Wonder Woman
Dans un p’tit
Suit brillant
Ma cape est
Une bombe
À détonation fragile
Et c’est quand
Je tombe
Que la vie se défile
J’me sens comme
Un chihuahua
Dans un pet shop
De centre d’achats
J’me sens comme
Un chihuahua
Vite sortez-moi de d’là
Si on m’abandonne
Dans l’oeil de l’ouragan
Et que dans mon coeur il tonne
D’absences et de vents
Même la lune pleine
Ne pourrait me
Consoler
Car elle reflète
Ma peine
Dans sa triste beauté
Quand l’esprit me gèle
En voulant
Tout démêler
Et que la peau
Me pèle
D’avoir trop tremblé
Aucune substance
N’arrive à engourdir
Toutes ces images intenses
Que je voudrais fuir
Quand dans la pénombre
La solitude vient s’offrir
Je recherche mon ombre
Pour m’y retenir
Toujours ce vertige
M’attirant dans la peur
Des forces qui me dirigent
Vers un sombre ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje imię
To Suzanne.
Unoszę się na niebie
I czas
Jestem Cudowną Kobietą.
W
Błyszczący Garnitur
Mój płaszcz
Bomba
Delikatna detonacja
I to jest, gdy
Spadam
Niech życie się kręci
Czuję się jak
Chihuahua
W sklepie zoologicznym
Centrum Zakupów
Czuję się jak
Chihuahua
Wyciągnijcie mnie stąd.
Jeśli mnie zostawią.
W oczach huraganu
I co w moim sercu tonie
Od nieobecności i wiatrów
Nawet księżyc w pełni
Nie mógł mnie
Pocieszać
Ponieważ odzwierciedla
Mój smutek
W swoim smutnym pięknie
Kiedy umysł mnie zamarza
Życzyć
Wszystko rozwikłać
I że skóra
Pił mnie
Mieć zbyt drżał
Brak substancji
Nie może drętwienie
Wszystkie te intensywne obrazy
Że chciałbym uciec
Kiedy w półmroku
Samotność przychodzi do zaoferowania siebie
Szukam mojego cienia
Żeby mnie zatrzymać.
Zawsze jest zawroty głowy
Zwabiając mnie w strach
Moce, które mnie kierują
Do mroku gdzie indziej