Mara Tremblay — Tu m'intimides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu m'intimides", wykonawca: Mara Tremblay.
Tekst piosenki
Tu m’intimides
Ma tête est sur le bord d’un canyon
Et translucide, j’ai la poitrine au combat
Mon sang se vide
Laissant l'équilibre au bord du précipice
Et l’appétit qui retient plus sa folie
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue l’infini
Pour tout te dire
J’ai les allumages qui étincellent
Dans la mire d’un cupidon qui se fout des lois
Il vise et tire
Le feu dans les reins et le cœur aux abois
Cette impossible voix qui me demande de sauter
Et toi
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue la folie
Et cette pluie qui fixe le temps dans les souvenirs
Et cette vie si bonne avec moi quand je sais la lire
Je pense à lui, si beau et si grand, touchant le firmament
Et je me délivre de ces insupportables tourments
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on touche à l’infini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastraszasz mnie.
Moja głowa jest na skraju kanionu
I półprzezroczyste, moje piersi w walce
Moja krew się wykrwawia.
Pozostawienie równowagi na krawędzi przepaści
I apetyt, który bardziej powstrzymuje jego szaleństwo
W innym życiu
Byliśmy zakochani, kochanie.
I tak przechytrzymy nieskończoność.
Żeby Ci wszystko powiedzieć.
Mam zapłonu, które iskrzą
W oczach Kupidyna, który pluje na prawa
Celuje i strzela
Ogień w biodrach i w sercu,
Ten niemożliwy głos, który prosi mnie o SKOK
Ty też.
W innym życiu
Byliśmy zakochani, kochanie.
W końcu tutaj przechytrzymy szaleństwo.
I ten deszcz, który rejestruje czas we wspomnieniach
I to życie jest dla mnie tak dobre, kiedy umiem je czytać
Myślę o nim, tak pięknym i tak wielkim, dotykając nieba
I uwolnię się od tej nieznośnej męki
W innym życiu
Byliśmy zakochani, kochanie.
Jednak tutaj stykamy się z nieskończonością