Mara Tremblay — Tu n'es pas libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu n'es pas libre", wykonawca: Mara Tremblay.
Tekst piosenki
Tu n’es pas libre, mon amour
Je sens que tu attends toujours celle qui reviendra, je le vois
Derrière tes pupilles lourdes, tu n’es plus là
Et ne réponds qu'à la moitié de toi
Et je cherche les étoiles
Éclairée par le feu du fond de tes yeux
Garde, garde sur mon cœur
Et les chérir ainsi encore un peu
Je ne suis pas libre, mon amour
De t’aimer comme il se doit
J’ai trop perdu mes moyens, je crois
Ceux qui me gardent au chaud
Me font voler plus haut que le ciel
Quand je suis avec toi
Vole, vole sans rien dire
On se comprend bien mieux ainsi
Colle, colle ton respire
Que je te savoure encore un peu
Si tu reviens, mon amour
Et veux remettre ton cœur sur le mien
Tu verras, je suis là
Jamais mon corps n’oubliera
Quand tu m’ouvres les bras
Pour aller me blottir contre toi
Il y a une place dans ma vie
Où tous les rêves sont avec toi
Je l’ai vu, je l’ai senti
Le garde sur mon cœur encore un peu
Tu n’es pas libre, mon amour
Je sens que tu attends toujours celle qui reviendra
Je ne sais pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś wolna, kochanie.
Czuję, że wciąż czekasz na kogoś, kto wróci, widzę to
Za swoimi ciężkimi źrenicami już nie jesteś
I odpowiadaj tylko na połowę siebie
I szukam gwiazd
Oświetlony ogniem z głębi twoich oczu
Strzeż, strzeż w moim sercu
I pielęgnować je tak trochę więcej
Nie jestem wolny, kochanie.
Kochać cię tak, jak powinno
Za dużo straciłem.
Ci, którzy mnie rozgrzewają
Sprawiają, że lecę ponad niebo
Kiedy jestem z Tobą
Leć, leć, nic nie mówiąc.
W ten sposób rozumiemy się znacznie lepiej.
Klej, Klej Twój oddycha
Żebym mógł cię jeszcze trochę rozkoszować.
Jeśli wrócisz, kochanie.
Chcę odzyskać twoje serce.
Zobaczysz, że tu jestem.
Moje ciało nigdy nie zapomni
Kiedy otwierasz mi ramiona.
Żeby się do ciebie przytulić.
W moim życiu jest miejsce.
Gdzie są wszystkie marzenia z Tobą
Widziałem to, czułem to
Trzyma go na moim sercu trochę więcej
Nie jesteś wolna, kochanie.
Czuję, że wciąż czekasz na kogoś, kto wróci.
Nie wiem…