Мара — Где-то моя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где-то моя любовь", wykonawca: Мара.
Tekst piosenki
Сложно признаться себе в этом промахе,
Выдохнув сердце на лед.
Вырваны запонки, запахи сломаны,
Вывихи — мертвой петлей.
Мы убегаем во всех направлениях,
Режем на точки маршрут.
Это болезненное отступление —
Лезвием под кожуру.
Где-то моя любовь в жарких Сахарах…
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль — времени мало.
Не отвечай на боль. Шепчет. Не отвечай.
Снова и снова меняются планы,
И в воздухе тихом звенят.
И не Танжер, и уже не Гавана —
Отнимут тебя у меня!
Новое солнце, готовое рухнуть,
Висящее на волоске;
И животами сплетаются руки,
И танец в горящем пике!
Смело сползаем в огромную, залитую
До краев, красоту.
И по колено в песке увязая,
Теряем свою высоту.
Брызги сверкающей крови на пальцах,
Экватор небесный на дне!
Я задыхаюсь… И может быть, хватит
Уже сожалеть обо мне?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno przyznać się do tego błędu,
Wydychając serce na lodzie.
Wyrwane spinki do mankietów, zapachy złamane,
Zwichnięcia są martwą pętlą.
Uciekamy we wszystkich kierunkach,
/ Align = "left" /
To bolesne odwrót —
Ostrze pod skórką.
Gdzieś moja miłość jest w gorących cukrach…
Gdzieś moja miłość ma zieloną herbatę.
Nie odpowiadaj na ból-nie ma czasu.
Nie odpowiadaj na ból. Szeptać. Nie odpowiadaj.
Plany ciągle się zmieniają.,
I w powietrzu cicho dzwoni.
Ani Tanger, ani Hawana. —
Zabierają cię ode mnie!
Nowe słońce gotowe do upadku,
Wisi na włosku;
A brzuchy splatają ręce,
I taniec w płonącym szczycie!
Śmiało przesuń w ogromne, zalane
Po brzegi, piękno.
I po kolana w piasku ugrzęznąć,
Tracimy wysokość.
Plamy musującej krwi na palcach,
Równik nieba na dole!
Duszę się... i może wystarczy
Żałować już?