Marathon — Bombs Make Lousy Tourniquets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bombs Make Lousy Tourniquets", wykonawca: Marathon.
Tekst piosenki
I paid the mob their fee so no one can touch me.
You see, you gotta' pay the Don so he can wet his beak.
Wait, got a situation here.
I’ll consult whitecoat technicians.
They’ll run some tests and check emissions.
This condition needs some fixin' now, so slice me up.
Staple me shut.
Fluid’s leaking out.
Press your hands down.
Writhing on the couch, I’m screaming loud,
«Who's gonna help me now?» while the deep red creeps across white sheets.
I’m draining out.
Could you do a favor?
Please press your hands down.
The Don’s connections: chargin' more protection to repair my body.
It’s gonna cost me.
Naked from the waist down, I’m freakin' out.
This is me from the waist down.
I didn’t mean for you to see these scars.
I’m pleadin' now, could you do a favor?
Please, just turn around.
Turn around.
The mob needs more for the war in the neighborhood.
I’ve already paid the standard fee for homeland security.
(My hands covered in my own blood.
Who’ll repair me? I’ve had enough.)
It’s unclear why this fear’s overtaken me 'cause
I never had an enemy 'til the Don’s family moved onto my street,
throwing buckets of blood on my hands.
These are my new liquid assets.
Can’t they kick a little back to heal me for investing in the crime family?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapłaciłem mafii, żeby nikt mnie nie tknął.
Widzisz, musisz zapłacić Donowi, żeby mógł zmoczyć dziób.
Czekaj, mamy problem.
Skonsultuję się z technikami whitecoat.
Przeprowadzą testy i sprawdzą emisję.
Ten stan wymaga naprawy, więc mnie pokroić.
Zaszyj mnie.
Płyn wycieka.
Opuść ręce.
Wijąc się na kanapie, krzyczę głośno,
"Kto mi teraz pomoże?"podczas gdy głęboki czerwony skrada się po białych prześcieradłach.
Wysysam.
Możesz coś dla mnie zrobić?
Proszę opuścić ręce.
Koneksje Dona: potrzeba większej ochrony, żeby naprawić moje ciało.
To będzie mnie kosztować.
Nago od pasa w dół, wariuję.
To ja od pasa w dół.
Nie chciałem, żebyś zobaczyła te blizny.
Proszę cię, wyświadczysz mi przysługę?
Proszę, odwróć się.
Odwróć się.
Mafia potrzebuje więcej na wojnę w okolicy.
Zapłaciłem już standardową opłatę za bezpieczeństwo narodowe.
(Moje ręce pokryte moją własną krwią.
Kto mnie naprawi? Mam dość.)
Nie jest jasne, dlaczego ten strach mnie ogarnia, bo
Nigdy nie miałem wroga, dopóki rodzina Dona nie przeniosła się na moją ulicę.,
rzucanie wiadrami krwi na moje ręce.
To moje nowe aktywa płynne.
Nie mogą mnie trochę uleczyć za zainwestowanie w rodzinę przestępczą?