Marathon — Painting By Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting By Numbers", wykonawca: Marathon.
Tekst piosenki
Let’s start a war
Let’s start a war
What the hell do you think all these new bombs are for?
I’m feeling generous today
And I’m itching to make a charity donation
There are some orphan bombs who only want to do their jobs
And need a place to detonate
Let’s start a war
And give a home to these explosions
Let’s start a war
I could say that I’m not smashing piggy banks for all this killing
But I’ll just turn away and bathe in the stream
of shopping bags and half-price tags and giveaways
We hold the purse, we hold the reins
We can deny these spoiled kids their next allowance
When they start shoving 'round like bullies on the playground
We shake our pockets for more change
Let’s start a war
'Cause I’m a sucker for a good fight
Let’s start a war
Will we say that we’re not buying any toys for naughty children
No we’ll just turn away and pass the buck off
to the governments who kill off all the dissidents
And let our culpability dissolve out in the acid rain
So everyone grab your nuclear brush
And your palette of industrial sludge
And paint a sunrise so dark it will never return
Please stop acting like this comes from somebody else
'Cause we’ve commissioned this painting ourselves
So just sit back and relax and scatter limbs like Picasso, spatter blood like
Pollack
Art critics are standing by To declare this a wonderful sight
Lock and load all your checkbooks we’ll fill this gallery
It’s such a classic tapestry
Full of weapons and violence and need
We will hang it in the finest museums of history
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let ' s start a war
Let ' s start a war
Jak myślisz, po co są te wszystkie bomby?
Czuję się dziś hojnie.
I mam ochotę na darowiznę charytatywną.
Jest kilka bomb sierot, które chcą tylko wykonywać swoją pracę.
I potrzebuję miejsca do detonacji.
Let ' s start a war
# And give a home to these explosions #
Let ' s start a war
Mogę powiedzieć, że nie rozwalę świnek za to całe zabijanie.
Ale odwrócę się i wykąpię się w strumieniu.
toreb na zakupy i pół ceny tagów i prezentów
Trzymamy torebkę, trzymamy lejce
Możemy odmówić tym rozpieszczonym dzieciakom kolejnego kieszonkowego.
Kiedy zaczną się wypychać jak łobuzy na placu zabaw
Potrząsamy kieszeniami dla więcej pieniędzy.
Let ' s start a war
'Cause I' m a sucker for a good fight
Let ' s start a war
Czy powiemy, że nie kupujemy zabawek dla niegrzecznych dzieci?
Nie, odwrócimy się i zrzucimy winę.
rządom, które zabijają dysydentów.
I niech nasza wina rozpuści się w kwaśnym deszczu
Więc niech każdy weźmie swoją nuklearną szczotkę.
A twoja paleta przemysłowych osadów
I namaluj wschód słońca tak ciemny, że nigdy nie powróci.
Proszę, przestań zachowywać się, jakby to był ktoś inny.
Bo sami zamówiliśmy Ten obraz.
Więc usiądź wygodnie i rozluźnij kończyny jak Picasso, rozprysk krwi jak
Rdzawiec
Krytycy sztuki czekają, by uznać to za wspaniały widok.
Lock and load all your checkbooks we ' ll fill this gallery
To taki klasyczny gobelin.
Pełna broni, przemocy i potrzeb
Powiesimy go w najlepszych muzeach historii.