Marc Almond — Champ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champ", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on Nothing, no one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm and granite charm
Oh, times were golden, times were good
Sinew young and skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems
Oh, I would smile to hear the bell
Ringing out my glory
Like a bull I paced the ring
My bloody territory
I held on high, the fist in glove
The symbol of my power
Now I wait, a punch drunk fool
To fade away forever
Broken noses, broken jaws
And many broken hearts
An idol and a hero
Till my courage fell apart
And now my brain a ringing
With the final bell and count
They hold my hand up limply
Told the world that I was out
I didn’t mind the scars, the blood
The crushing of the hand
But to lose a nation’s love, respect
Is something I’ll never understand
I’m gonna bury my head
And cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu byłem mistrzem.
Zawodnik na ringu
I wszystkie tłumy wiwatowały
Moje pochwały śpiewali
Now I am a forgotten man
Włóczęga sam
Nie ma mistrza, który by mnie na nic naciskał, nie ma nikogo, kto by nazywał mnie swoim.
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Uścisk dłoni i granitowy urok
Oh, times were golden, times were good
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Teraz kiwam głową w dal dni
Ledwo pamiętam imiona.
Oh, I would smile to hear the bell
"Ringing out my glory"
Jak byk szedłem po ringu
My bloody territory
I held on high, the fist in glove
Symbol mojej mocy
Teraz czekam, pijany poncz głupiec
To fade away forever
Złamane nosy, złamane szczęki
I wiele złamanych serc
Idol i bohater
Till my courage fell apart
A teraz mój mózg dzwoni
/ Align = "left" /
Trzymają moją dłoń ku górze.
"Told the world that I was out"
Nie przeszkadzały mi blizny, krew.
The crushing of the hand
Ale stracić miłość narodu, szacunek
To coś, czego nigdy nie zrozumiem.
Pogrzebię sobie głowę.
I płacz