Marc Almond — Death of a Dandy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death of a Dandy", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
Take off your coat of many colors
And throw it on the floor
Like your old discarded lovers
The ones you can’t recall
Lay your head down on the pillow
Place your hand upon your chest
Close your eyes and think of England
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
You’re all out of witticism
No longer bonne-vivant
They all wait for you to sparkle
In the end you said you can’t
Lay your head down on the pillow
Spray yourself with rose'
Place your mirror on the bedside
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They never really knew you
Never saw you looking rough
It’s all this pointless life
A total waste of time
Everything moves on so fast
And we get left behind
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
In your youth you had enough beauty
That you could make a hard man cry
But it was written in your legend
That you had to die
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
The death of a dandy
Oh, what an occasion
But you are simply sobbing
With just the rasons
The death of a dandy
The faith of a prince
Your chateau Brianne
We’re just here to miss
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdejmij płaszcz w wielu kolorach.
And throw it on the floor
Jak twoi dawni kochankowie
Te, których nie pamiętasz
Połóż głowę na poduszce.
Połóż rękę na piersi.
Zamknij oczy i myśl o Anglii.
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
"Is never quite enough"
Kochają cię i uwielbiają.
Ale tylko kiedy się ubierasz to wszystko jest bezużyteczne miłość
Totalna strata czasu
Pewnego dnia słońce zgaśnie i umrze
/ Align = "left" /
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Zanurzmy nasze maraschinos
W kieliszku wiśniowej brandy
Nie jesteś dowcipny.
No longer bonne-vivant
Wszyscy czekają na twój blask.
W końcu powiedziałeś, że nie możesz.
Połóż głowę na poduszce.
Spryskaj się różą.
Połóż lusterko na łóżku.
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
"Is never quite enough"
Nigdy cię nie znali.
Nigdy nie widziałem cię szorstko wyglądającego.
To całe bezsensowne życie.
Totalna strata czasu
Wszystko toczy się tak szybko.
I zostajemy w tyle
The death of a dandy
A funeral for a lord
Śmierć Narcyza
Another angel fall
W młodości miałeś dość urody.
Że możesz sprawić, że twardy człowiek płacze
Ale to było zapisane w Twojej legendzie
Że musiałaś umrzeć.
Sometimes all the love in the world
"Is never quite enough"
Kochają cię i uwielbiają.
Ale tylko kiedy się ubierasz to wszystko jest bezużyteczne miłość
Totalna strata czasu
Pewnego dnia słońce zgaśnie i umrze
/ Align = "left" /
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Zanurzmy nasze maraschinos
W kieliszku wiśniowej brandy
The death of a dandy
Co za okazja.
Ale ty po prostu płaczesz.
With just the rasons
The death of a dandy
Wiara księcia
Twój chateau Brianne
Jesteśmy tu, by przegapić
The death of a dandy
A funeral for a lord
Śmierć Narcyza
Another angel fall