Marc Almond — Looking For Love (In All The Wrong Places) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking For Love (In All The Wrong Places)", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
Keep on looking now
You gotta keep on looking now
Keep on looking now
You're looking for love
In all the wrong places
Where your walk it's always shadow
Conversation always shallow
When they talk they never look you in the eye
They look over your shoulder
To faces even colder
And you feel a little older
Every time
You're looking for love
In all the wrong places
When you're looking for reaction
When you're searching for direction
When you're scared of rejection
Or attack
You need the warmth of loving
When you're growing tired of seeing
A colourless reflection
Looking back
You're looking for love
In all the wrong places
Something real to fill those little empty spaces
So you're looking for love in all the wrong places
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You're looking for love
In all the wrong places
You're looking for love
In all the wrong places
You better keep on looking now!
And so the evening shade will fall
Where nameless voices call and call
And think of all the friends you made
While you toast with prozac and lemonade
You can hold me under septic skies
(you can dream to your own places)
Watch the sun set in my eyes
(you can't seem to put)
Could this be the time to die?
(a name to all the faces)
The wind upon your face
(something real)
Your lips upon my lips
Like urban velvet
(to fill those little empty spaces)
So you're looking for love in all the wrong places
You keep on looking for love in all the wrong places
Dream and take away the tears
(keep on looking now)
Drift on to where your heart is numb
(you gotta keep on looking now)
It's lovely there where love becomes
A drug to fill your need
Just believe in you!
And learn to love yourself
Before anyone else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukaj dalej.
You gotta keep on looking now
Szukaj dalej.
You ' re looking for love
In all the wrong places
Gdzie twój chód jest zawsze cieniem
Rozmowa zawsze płytka
Kiedy mówią, nigdy nie patrzą Ci w oczy.
Patrzą przez twoje ramię.
Twarze jeszcze zimniejsze
I czujesz się trochę starszy
Za każdym razem
You ' re looking for love
In all the wrong places
Kiedy szukasz reakcji
When you ' re searching for direction
Kiedy boisz się odrzucenia
Lub atak
Potrzebujesz ciepła miłości
Kiedy jesteś zmęczony widzeniem
Bezbarwne odbicie
Looking back
You ' re looking for love
In all the wrong places
Coś prawdziwego, by wypełnić te małe puste przestrzenie.
Więc szukasz miłości w niewłaściwych miejscach
You need understanding
Potrzebujesz domu.
All those people so alone
You need understanding
Potrzebujesz domu.
All those people so alone
You ' re looking for love
In all the wrong places
You ' re looking for love
In all the wrong places
Lepiej szukaj dalej!
I tak spadnie wieczorny Cień
Where nameless voices call and call
I pomyśl o wszystkich przyjaciołach, których zdobyłeś
Podczas gdy ty wznosisz Toast prozacem i lemoniadą.
You can hold me under septic skies
(you can dream to your own places)
Watch the sun set in my eyes
(you can ' t seem to put)
Czy to może być czas na śmierć?
(a name to all the faces)
The wind upon your face
(something real)
Twoje usta na moich ustach
Like urban velvet
(to fill those little empty spaces)
Więc szukasz miłości w niewłaściwych miejscach
Ciągle szukasz miłości w niewłaściwych miejscach
Dream and take away the tears
(keep on looking now)
"Drift on to where your heart is numb"
(you gotta keep on looking now)
# It ' s lovely there where love becomes #
Lek, który zaspokoi Twoje potrzeby.
Uwierz w siebie!
And learn to love yourself
Zanim ktokolwiek inny