Marc Almond — Pink Shack Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pink Shack Blues", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
There’s a colour TV in the pink shack
But the paint’s peelin' off the walls
Take a sneaky photo by the pink shack
In a pair of muddy overalls
Pay a ragged dollar for my snapshot mister
Put a big grin on my face
Call «Hey, Sonny!"from your door, Chiquita
If the colour isn’t to your taste
She’s callin' out to me Now she’s bawlin' out to me And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
Lost little orphans on the roadside
On the steps of the Roach Motel
Little faces flicker in the go-go neon
Seems they’ve got something to sell
Take my photograph for a dollar mister
Up against the pink shack wall
Call «Hey, Sonny!"from your door Chiquita
Throw tequila kisses to us all
She’s callin' out to me And it’s only half past three
She’s callin' out to me
«Lover man where can you be?»
She’s callin' out to me Now she’s bawlin' out to me And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
There’s room enough for two in the pink shack
With a black rat on my knee
Backroom tequila in the bathroom
And a soapbox colour TV
Cockroaches crawlin' round the pink shack
But please don’t crawl on me Five in a bed in the pink shack
But there’s really only room for three
She’s callin' out to me And it’s only half past three
And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
She’s calling out to me And she’s bawling out to me And she’s singing right out of key
«Oh, lover man where can you be»
«Oh, lover man where can you be»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W różowej chacie jest kolorowy telewizor.
Ale farba znika ze ścian
Zrób podstępne zdjęcie różowej chaty
W błotnistym kombinezonie
Zapłać dolara za moją migawkę, Panie.
# Put a big grin on my face #
Zadzwoń "Hej, Sonny!"from your door, Chiquita
Jeśli kolor nie jest w Twoim guście
She' s callin 'out to me Now she' s bullin 'out to me And she' s singin ' right out of key
"Och, kochasiu, gdzie możesz być?»
Zagubione sieroty na poboczu
On the steps of the Roach Motel
Małe twarze migotają w neonie go-go
Wygląda na to, że mają coś do sprzedania.
Zrób mi zdjęcie za dolara.
Up against the pink shack wall
Zadzwoń "Hej, Sonny!"from your door Chiquita
Throw tequila kisses to us all
Dzwoni do mnie, a jest dopiero wpół do trzeciej.
She 's callin' out to me
"Lover man where can you be?»
She' s callin 'out to me Now she' s bullin 'out to me And she' s singin ' right out of key
"Och, kochasiu, gdzie możesz być?»
W różowej chacie jest miejsce dla dwojga.
Z czarnym szczurem na kolanie
Tequila na zapleczu w łazience
I kolorowy telewizor z mydłem
Karaluchy pełzają wokół różowej chaty
But please don ' t crawl on me Five in a bed in the pink shack
Ale jest miejsce tylko dla trzech.
Dzwoni do mnie, a jest dopiero wpół do trzeciej.
And she 's singin' right out of key
"Och, kochasiu, gdzie możesz być?»
Krzyczy do mnie i krzyczy do mnie i śpiewa prosto z mostu.
"Oh, lover man where can you be»
"Oh, lover man where can you be»