Marc Almond — Say Hello, Wave Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Hello, Wave Goodbye", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
Standing in the door of the pink flamingo
crying in the rain.
It was a kind of so-so-love and I’m gonna make sure
It never happens again.
You and I — it had to be the standing toke of the year
You were a sleep-around
a lost-and-found and not for me — I fear
I tried to make it work
you in a cocktail-skirt
And me in a suit (well
it just wasn’t me).
You’re used to wearinq less and now your life’s a mess —
So insecure you see.
I put up with all the scenes and this is one scene
That’s going to be played my way.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.
Take a look at my face for the last time —
I never knew you — you never knew me.
Say hello
goodbye — say hello
wave goodbye.
Under the deep red light I can see the make-up fliding down.
Hey
little girl
you will always make up So take off that unbecoming frown
what about me?
Well
I’ll find someone that’s not going cheap in the sales
A nice little house-wife who’ll give me a steady life
And won’t keep going off the rails.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.. ..
We’ve been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell.
We’re strangers meeting for the first time
o.k.
Just smile and say «hello» —
Say hello
then wave goodbye — say hello
then wave goodbye
Say hello
then wave goodbye — …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing in the door of the pink flamingo
płacze w deszczu.
To była taka miłość.
To się więcej nie powtórzy.
Ty i ja - to musiał być stojący toke roku
Spałeś z kimś.
rzeczy znalezione i nie dla mnie — obawiam się
Próbowałem to naprawić.
ty w spódnicy koktajlowej
I ja w garniturze (dobrze
to nie ja).
Przywykłeś mniej nosić, a teraz Twoje życie jest w rozsypce. —
Taka niepewna.
Znosiłem wszystkie sceny, a to jest jedna scena.
Rozegramy to po mojemu.
Nie należę do ciebie.
widzisz.
Spójrz na moją twarz po raz ostatni. —
Nigdy cię nie znałam, ty mnie nie znałaś.
Say hello
goodbye-say hello
pomachaj do widzenia.
Pod głębokim czerwonym światłem widzę, jak makijaż spływa w dół.
Hej.
little girl
zawsze będziesz się tłumaczyć, więc zdejmij te nieprzyzwoite brwi.
a co ze mną?
Cóż ...
Znajdę kogoś, kto nie będzie tani w sprzedaży.
Miła, mała domowa żona, która da mi spokojne życie.
I nie będzie ciągle schodzić z torów.
Nie należę do ciebie.
widzisz.. ..
Jesteśmy w to zaangażowani już od jakiegoś czasu.
A trzymanie cię w tajemnicy było piekłem.
Jesteśmy nieznajomymi, spotykamy się po raz pierwszy.
ok.
Uśmiechnij się i powiedz "cześć".» —
Say hello
then wave goodbye-say hello
/ align = "left" /
Say hello
/ align = "left" / — …