Marc Anthony — Celos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celos", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
Yo no he deseado jamѓЎs en la vida cambiarme por nadie,
pues con mis defectos y con mis virtudes siempre supe aceptarme.
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendѓ de mis errores,
pero nunca celos o envidia de nadie jamѓЎs yo sentѓ.
Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ѓЎngel,
Y asѓ comenzѓі mi obsesiѓіn, mi delirio por conquistarte,
pero al saber que no eras libre, no me alejѓ© y en cambio quise,
estar lo mѓЎs cerca posible de ti, espiarte y seguirte allѓ donde vas.
Envidia, me muero de celos y envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia;
y siempre me estoy imaginando
las veces que ѓ(c)l te hace suya,
no puedo aguantar tantos celos,
me muero de envidia.
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
y asѓ ser testigo de tanto derroche.
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
y amarte hasta que se te olvide… su nombre.
Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad,
el tener sentimientos de amor por una mujer ajena,
que serѓЎ mi condena… que me va a matar.
Envidia, me muero de celos y envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia;
y siempre me estoy imaginando
las veces que ѓ(c)l te hace suya,
no puedo aguantar tantos celos,
me muero de envidia
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
y asѓ ser testigo de tanto derroche.
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
y amarte hasta que se te olvide… su nombre.
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Ay me muero de envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia y te hace suya.
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Quѓ© celos, los malditos celos.
Estos celos con mi vida van a terminar.
Quѓ© celos, los malditos celos.
No sѓ© lo que me pasa, esta maldita envidia,
que va a acabar conmigo yo lo sѓ©, si no te hago mѓa.
Va contra mis principios mi moral, querer amar a una mujer que es ajena.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs, en esta agonѓa.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs,
te digo no puedo mѓЎs.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs,
no puedo, no puedo mѓЎs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy w życiu nie chciałem się zmienić na nikogo.,
cóż, z moimi wadami i z moimi zaletami zawsze byłem w stanie zaakceptować siebie.
Z moich niepowodzeń, mojej miłości, zawsze uczę się na własnych błędach.,
ale nigdy nikomu nie zazdrościłem ani nie zazdrościłem.
Dopóki przeznaczenie nie postawiło mnie przede mną twoim spojrzeniem.,
I zaczynam swoją obsesję, moje bzdury, by cię zdobyć.,
ale wiedząc, że nie jesteś wolny, nie wycofałem się i zamiast tego chciałem,
być jak najbliżej Ciebie, szpiegować cię i podążać za tobą, gdziekolwiek jesteś.
Zazdrość, umieram z zazdrości i zazdrości.,
myśląc o tym, jak ѓ (c)L cię pieści;
i zawsze wyobrażam sobie,
czas, kiedy ѓ (c)l sprawia, że Twoje,
nie mogę znieść takiej zazdrości.,
umieram z zazdrości.
Zazdrość, chcąc być księżycem w nocy,,
i jako świadek takiej marnotrawstwa.
Chcąc zmienić swoje życie na życie tej osoby.,
i kochać cię, dopóki nie zapomnisz ... jego imię.
To wbrew moim zasadom, moralności, godności. ,
uczucie miłości do cudzej kobiety,
że będzie moim osądem, że mnie zabije.
Zazdrość, umieram z zazdrości i zazdrości.,
myśląc o tym, jak ѓ (c)L cię pieści;
i zawsze wyobrażam sobie,
czas, kiedy ѓ (c)l sprawia, że Twoje,
nie mogę znieść takiej zazdrości.,
umieram z zazdrości.
Zazdrość, chcąc być księżycem w nocy,,
i jako świadek takiej marnotrawstwa.
Chcąc zmienić swoje życie na życie tej osoby.,
i kochać cię, dopóki nie zapomnisz ... jego imię.
Nie mogę znieść takiej zazdrości. umieram z zazdrości.
Niestety, umieram z zazdrości.,
myśląc o tym, jak ѓ (c)l pieści cię i czyni cię swoim.
Nie mogę znieść takiej zazdrości. umieram z zazdrości.
Zazdrość, przeklęta zazdrość.
Ta zazdrość skończy się moim życiem.
Zazdrość, przeklęta zazdrość.
Nie wiem, co się ze mną dzieje, ta cholerna zazdrość.,
zabije mnie, jeśli cię nie poprawię.
Jest to sprzeczne z moimi zasadami, moją moralnością, chęcią kochania cudzej kobiety.
Nie mogę dłużej żyć w tej agonii.
Żyć w sposób, w jaki nie mogę już dłużej,
mówię Ci, nie mogę dłużej.
Żyć w sposób, w jaki nie mogę już dłużej,
nie mogę, nie mogę dłużej.