Marc Anthony — Contra La Corriente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contra La Corriente", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
No hay dia que pase
que yo no me acuerde de ti no hay labios que bese
que no, no me sepan a ti tu te quedaste para siempre aqui
en mi pensamiento
tu me dominas
tienes el control
de mis sentimientos
aunque estes lejos
de nada me sirve
porque yo te quiero
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
no hay noche que llegue
que yo no te sienta aqui
tu te quedaste para siempre
aqui en mi pensamiento
tu me dominas
tienes el control
de mis sentimientos
aunque estes lejos
de nada me sirve
porque yo te quiero
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
Wow!
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
todavia siento tu amor
en mi pecho encendido
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
y es que cada anochecer
deseo estar contigo
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
que me hiciste, que me diste
que quede por tu amor mal herido, ohhhh
Wow!
Yo lucho y lucho, ay como lucho
yo trato y trato, pero es en vano
Yo lucho y lucho
Pero te extrano
ay, como lucho
que sigo pensando
yo trato y trato
trato de olvidarte
pero es en vano
pero te amo
pero te amo!
no te olvidare
y no me diga que no es suficiente
porque yo siempre te voy a querer
Yo lucho y lucho
Es una lucha perdida
tu solo nombre me excita
y ven, ven, ven
que estas en mi pensamiento
como una llama encendida
Ehhhhh!
Ay, como lucho
Contra la marea
trato y trato
trato y trato
busco y busco
lucho y no lo consigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dnia, który minie.
że cię nie pamiętam, nie ma warg, które całuję,
Nie, Nie znam cię. zostałeś tu na zawsze.
w moim umyśle
dominujesz nade mną.
masz kontrolę
od moich uczuć.
nawet jeśli jesteś daleko.
nie potrzebuję tego.
bo cię kocham.
niestety, więcej niż wczoraj
niestety, więcej niż wczoraj
lecę, lecę, lecę.
ale nie zapominam o tobie.
Walczę, walczę, walczę.
i nie dostaję go.
położyłem wszystko po mojej stronie.
to nie wystarczy.
to jak pływanie.
pod prąd
pod prąd, miłość
lecę, lecę, lecę.
ale nie zapominam o tobie.
Walczę, walczę, walczę.
i nie dostaję go.
położyłem wszystko po mojej stronie.
to nie wystarczy.
to jak pływanie.
pod prąd
pod prąd, miłość
nie ma nocy, która nadejdzie.
żebym tu nie siedział.
zostałeś na zawsze.
tutaj, w moim umyśle,
dominujesz nade mną.
masz kontrolę
od moich uczuć.
nawet jeśli jesteś daleko.
nie potrzebuję tego.
bo cię kocham.
niestety, więcej niż wczoraj
niestety, więcej niż wczoraj
lecę, lecę, lecę.
ale nie zapominam o tobie.
Walczę, walczę, walczę.
i nie dostaję go.
położyłem wszystko po mojej stronie.
to nie wystarczy.
to jak pływanie.
pod prąd
pod prąd, miłość
lecę, lecę, lecę.
ale nie zapominam o tobie.
Walczę, walczę, walczę.
i nie dostaję go.
położyłem wszystko po mojej stronie.
to nie wystarczy.
to jak pływanie.
pod prąd
pod prąd, miłość
Wow!
próbowałem o Tobie zapomnieć.
i nadal nie mogę go zdobyć.
wciąż czuję twoją miłość.
w mojej piersi płonie
próbowałem o Tobie zapomnieć.
i nadal nie mogę go zdobyć.
i to jest coś, co każdego wieczoru
chcę być z tobą.
próbowałem o Tobie zapomnieć.
i nadal nie mogę go zdobyć.
co mi zrobiłeś, co mi dałeś.
niech to pozostanie dla Twojej źle zranionej miłości, ohhhh
Wow!
Walczę i walczę, niestety, tak jak walczę.
staram się, ale na próżno.
Walczę i walczę.
Ale tęsknię za tobą.
niestety, jak walczę.
co ciągle myślę,
lecę i lecę.
próbuję o Tobie zapomnieć.
ale to na próżno.
ale kocham cię.
ale ja cię kocham!
nie zapomnę cię.
i nie mów mi, że to nie wystarczy.
bo zawsze będę cię kochał.
Walczę i walczę.
To przegrana walka.
Twoje imię mnie podnieca.
i przyjdź, przyjdź, przyjdź
co ty w moim umyśle,
jak płonący płomień,
Hhhhh!
Niestety, jak walczę.
Przeciw przypływowi
umowa i umowa
umowa i umowa
Szukam i szukam
walczę i nie dostaję tego.