Marc Anthony — Si He De Morir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si He De Morir", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
Si he de morir que sea
de una pasión sin nombre
entre suspiros y sudores
ha de hacer así
cabizbajo aturdido
hecho todo un desorden
como un dios vagabundo y torpe
pero tierno al fin
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
Coro
Porque es insaciable mi sed por tí
Ven, hagamos el amor
Hazme estallar ardiendo por tí
Ven, hagamos el amor
vente a rodar por dentro de mí
Ven, hagamos el amor
hazme volar llorando por tì
Ven, hagamos el amor
Si he de morir que sea
por donde nadie estorbe
ahogado de un amor sin nombre
ha de hacer así
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
(Repite Coro)
Es insaciable mi sed por tí
ay, por tí
ven hagamos el amor (2X)
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado y atrapado
Encadenado tu amor, encadenado
Me desespero, te necesito mujer
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado, encadenado
Encadenado tu amor, encadenado
Hasta volar por dentro de tí
Encadenao, encadenao, encadenao…
downhearted, perplexed
everything’s such a mess
like a happenstance that’s bad and lustful
but tender in the end
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
Because it’s insatiable
my thirst for you
come, let us make love
make me explode
while I yearn for you
come, let us make love
come and roll inside of me come, let us make love
make me fly
while I cry for you
come, let us make love
If I were to die, let it be where no one would bother me drowning in a love without a name
it should be like that
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
(Repeat Chorus)
It’s insatiable, my thirst for you
oh, for you
come let us make love (2X)
Chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
I despair, I need you woman
chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
until I fly inside of you
Chained, chained, chained…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mam umrzeć, co to jest
z bezimiennej pasji
między westchnieniami a Potami
musisz to zrobić w ten sposób
/ align = "left" /
zrobiłem cały bałagan
jak zbłąkany i niezdarny Bóg,
ale delikatny, w końcu,
Myśląc, że tu jestem przykuty do miłości.
zmiana nazwy
że dwóch tchórzy, którzy się ukrywają,
o zmierzchu nocy
że dwóch tchórzy, którzy się ukrywają,
dopóki nie skończy się tutaj.
Chór
Bo moje pragnienie Ciebie jest nienasycone.
Kochajmy się.
Niech wybuchnę przez Ciebie.
Kochajmy się.
idź do środka.
Kochajmy się.
Spraw, żebym latał, płacząc za tobą.
Kochajmy się.
Jeśli mam umrzeć, co to jest
gdzie nikt nie przeszkadza
uduszony bezimienną miłością,
musisz to zrobić w ten sposób
Myśląc, że tu jestem przykuty do miłości.
zmiana nazwy
że dwóch tchórzy, którzy się ukrywają,
o zmierzchu nocy
że dwóch tchórzy, którzy się ukrywają,
dopóki nie skończy się tutaj.
(Powtarza Chór:)
Moje pragnienie jest dla ciebie nienasycone.
dla Ciebie.
kochajmy się (2X)
Przykuty do twojej miłości, przykuty do
Przykuty i złapany
Przykuty do twojej miłości, przykuty do
Jestem zdesperowana.potrzebuję cię, kobieto.
Przykuty do twojej miłości, przykuty do
Przykuty, przykuty.
Przykuty do twojej miłości, przykuty do
Dopóki nie wejdziesz do środka.
Cepenao, cepenao, cepenao…
downhearted, perplexed
wszystkie takie msze
jak szczęście jest złe i pożądliwe.
but tender in the end
Myślę, że tu jestem.
chained To love
changing our names
jak dwie krowy, które się chowają.
in the setting of the night
jak dwie krowy, które się chowają.
until everything ends here
Ponieważ jest nienasycony.
my thirst for you
No dalej, Kochaj nas.
make me explode
a ja jestem dla Ciebie dobry.
No dalej, Kochaj nas.
come and roll inside of me come, let us make love
Spraw, żebym latał.
dopóki ci płacę.
No dalej, Kochaj nas.
Jeśli umrę, niech będzie tam, gdzie nie ma nikogo, kto mógłby rzucić mnie w miłość bez imienia.
it should be like that
Myślę, że tu jestem.
przykuta do miłości
/ align = "left" /
jak dwaj tchórze, którzy się ukrywają.
in the setting of the night
jak dwaj tchórze, którzy się ukrywają.
dopóki wszystko się tu nie skończy
(Powtórzenie Refrenu)
To nienasycone, moje pragnienie do ciebie
oh, dla Ciebie
come let us make love (2X)
Przykuta do twojej miłości, przykuta
przykuta i uwięziona
przykuta do twojej miłości, przykuta
I despair, I need you woman
przykuta do twojej miłości, przykuta
przykuta i uwięziona
przykuta do twojej miłości, przykuta
until I fly inside of you
Przykuta, przykuta, przykuta…