Marc Antoine — Elya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elya", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Je pourrais t'écrire des poèmes
Te dire a quelle point je t’aime
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais redevenir ton idole
J’ai l’impression que tu me déteste
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je pourrais t'écrire plein de lettres
qui risque d'être toute sans réponses
Je pourrais être tous pour toi
et ça ne changerais pas
Tu déteste le fait que je parte
Je le vois sur ton visage
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
Mais ça ne changerais pas
(Merci à Varin Elodie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym ci napisać wiersz.
Powiedzieć Ci, jak bardzo cię kocham.
Mógłbym zrobić dla Ciebie wszystko.
ale to się nie zmieni (X2)
Chcę, żebyśmy się zbliżyli.
żebyśmy mogli się zrozumieć.
Mógłbym zrobić dla Ciebie wszystko.
ale to się nie zmieni (X2)
Chcę znów być twoim idolem.
Czuję, że mnie nienawidzisz.
Mógłbym zrobić dla Ciebie wszystko.
ale to się nie zmieni (X2)
Ale (X2)
Co mam zrobić,
aby cię zadowolić i przybliżyć mnie do ciebie
Ale (X2)
Co mam zrobić,
aby cię zadowolić i być bliżej Ciebie
Mógłbym napisać do Ciebie wiele listów.
kto ryzykuje wszystko bez odpowiedzi
Mógłbym być dla ciebie wszystkim.
i to nie zmieni
Nienawidzisz, że wyjeżdżam.
Widzę to na twojej twarzy.
Mógłbym zrobić dla Ciebie wszystko.
ale to nie zmieni
Ale (X2)
Co mam zrobić,
aby cię zadowolić i przybliżyć mnie do ciebie
Ale (X2)
Co mam zrobić,
aby cię zadowolić i być bliżej Ciebie
Chcę, żebyśmy się zbliżyli.
żebyśmy mogli się zrozumieć.
Mógłbym zrobić dla Ciebie wszystko.
Ale to nie zmieni
(Dzięki Varin Elodie za te słowa)