Marc Antoine — Haïti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haïti", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Tu es ma mere, tu es mon pere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
Haiti je t’adore, j’aimerais tellement etre plus pres de toi, tu es ma soeur,
tu es mon frere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
J’ai grandi en sol etranger mais maman etait la, pour me montrer les coutumes
de chez moi, la langue de chez moi, c’est comme si j’y etais.
Grand mere s’occupait de tous les repas, avec mon pere j’ecoutais tes compères
ilsme parlent de toi s’ennuient de toi, c’est comme si j’y etais.
On t’appelait la perle des Antilles, tu etais tu restes si magnifique j’ai des
images de toi des photos de toi c’est comme si j’y etais.
Le temps sur toi s’est acharné, une partie de toi s’est fait inondé,
je parle de toi, je pense a toi, c’est comme si c’est comme si j’y etais.
Parfois je trouve difficile voir ses images de toi qui defilent souvent ce que
l’on montre de toi, ne te represente, ne te represente.. . pas
(Grazie a bugnone per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją matką, jesteś moim ojcem, jesteś krwią, która płynie w moich żyłach.
Haiti kocham cię, tak bardzo chcę być bliżej ciebie, jesteś moją siostrą,
jesteś moim bratem, jesteś krwią, która płynie w moich żyłach.
Dorastałem w obcym kraju, ale mama była tutaj, aby pokazać mi zwyczaje
z domu, z domu, jakbym tam był.
Babcia zajmowała się wszystkimi potrawami, z moim ojcem słuchałam twoich towarzyszy.
mówią, że jesteś znudzony, jakbym tam był.
Nazywaliśmy Cię perłą Indii Zachodnich, byłaś taka piękna.
zdjęcia Ciebie, zdjęcia Ciebie, jakbym tam był.
Czas nad tobą zaciął się, część ciebie zalała,
mówię o tobie, myślę o tobie, to jakbym tam był.
Czasami trudno mi zobaczyć jego obrazy Ciebie, które często definiują to, co
jesteś pokazywany, nie udawany, nie udawany.. . nie
(Grazie a bugnone per questo testo)