Marc Antoine — Je L'aime À Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je L'aime À Mourir", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Je L’aime à Mourir
Paroles et musique: Francis Cabrel
© 1979 Éditions Marouani
1 Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n’a qu'à ouvrir l’espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l’aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir. Ne veut pas dormir. Je l’aime à mourir
R Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forte aujourd’hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l’amour aussi.
2 Elle vit de son mieux ses rêves d’opaline
Elle danse au milieu des forêts qu’elle dessine. Je l’aime à mourir
Elle porte des rubans qu’elle laisse s’envoler
Elle me chante souvent que j’ai tort d’essayer
De les retenir. De les retenir. Je l’aime à mourir
Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois. Je l’aime à mourir
Je dois juste m’asseoir, je ne dois plus parler,
Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer
De lui appartenir. De lui appartenir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Kocham go na śmierć.
Słowa i muzyka: Francis Cabrel
© 1979 Edycja Maruany
1 byłem niczym, a oto dzisiaj,
Jestem opiekunem jego nocy. Kocham go na śmierć.
Możesz zniszczyć wszystko, co lubisz
Musi tylko otworzyć przestrzeń swoich uścisków
Żeby wszystko odbudować. Żeby wszystko odbudować. Kocham go na śmierć.
Spojrzała na liczby okolicznych zegarów.
Zmieniła moje życie w papierowe Patelnie, odłamki śmiechu
Zbudowała mosty między nami a niebem.
I przechodzimy przez nich za każdym razem, gdy ona
Nie chce spać. Nie chce spać. Kocham go na śmierć.
R musiała zrobić wszystkie wojny, aby być tak silnym dzisiaj,
Musiała zrobić wszystkie wojny życiowe i miłość też.
2 walczy, by żyć swoimi marzeniami o opalinie
Tańczy wśród lasów, które maluje. Kocham go na śmierć.
Ma na sobie wstążki, które pozwala latać
Często śpiewa mi, że się mylę, próbując
Zatrzymać ich. Zatrzymać ich. Kocham go na śmierć.
Aby dostać się do jaskini ukrytej pod dachami
Muszę przybić notatki do moich drewnianych butów. Kocham go na śmierć.
Po prostu muszę usiąść, nie muszę już mówić,
Nie muszę niczego chcieć, po prostu muszę spróbować
Należeć do niego. Należeć do niego.