Marc Antoine — Plus Rien À Perdre (Acoustique) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus Rien À Perdre (Acoustique)", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrière un sourire
Que tu detestes, qui se répète
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as plus rien à perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu detestes, qui se répète
T’as plus rien à dire
Tu préfères écrire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un à qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O kim myślisz
Z kim rozmawiasz?
Kiedy twoje istnienie nie ma już znaczenia.
Że chowasz się za uśmiechem
Co nienawidzisz, co się powtarza
Komu dajesz, kto ci wybacza
Kiedy nie masz nikogo, komu ufasz.
I że nie masz już nic do powstrzymania.
W świecie, którego nienawidzisz.
Między życiem a śmiercią
Nie wiesz już, co jest lepsze.
Między dniem a nocą
Nie wiesz, co cię uszczęśliwia.
Jeszcze jedna noc
Co płaczesz, co płaczesz
Jeszcze jedna noc
Co liczysz zegar
Nie wiesz już, co robić.
Nie wiesz już, co myśleć.
I czujesz, że nie masz nic do stracenia.
Jeszcze jedna noc
Że się boisz, że się boisz.
Jeszcze jedna noc
Że wypędzasz ból.
Nie wiesz już, co robić.
Nie wiesz już, co myśleć.
I czujesz, że nie masz nic do stracenia.
Nie masz nic do stracenia.
Drzwi się zamykają.
A ty się ukryjesz.
Dalej w Twoim smutku
I sprawiasz, że się uśmiechasz.
Co nienawidzisz, co się powtarza
Nie masz nic więcej do powiedzenia.
Wolisz pisać.
I czujesz się pusty.
Boli cię życie.
Bo nie masz już nic do powstrzymania.
W świecie, którego nienawidzisz.
Między życiem a śmiercią
Nie wiesz już, co jest lepsze.
Między dniem a nocą
Nie wiesz, co cię uszczęśliwia.
Jeszcze jedna noc
Co płaczesz, co płaczesz
Jeszcze jedna noc
Co liczysz zegar
Nie wiesz już, co robić.
Nie wiesz już, co myśleć.
I czujesz, że nie masz nic do stracenia.
Jeszcze jedna noc
Że się boisz, że się boisz.
Jeszcze jedna noc
Że wypędzasz ból.
Nie wiesz już, co robić.
Nie wiesz już, co myśleć.
I czujesz, że nie masz nic do stracenia.
Potrzebujesz pomocy !
Musisz z kimś porozmawiać.
Musisz o tym porozmawiać.
I zobaczysz, że wszystko będzie lepiej
Och.
Jeszcze jedna noc
Co płaczesz, co płaczesz
Jeszcze jedna noc
Co liczysz zegar
Nie wiesz już, co robić.
Nie wiesz już, co myśleć.
I czujesz, że nie masz nic do stracenia.
Jeszcze jedna noc
Że się boisz, że się boisz.
Jeszcze jedna noc
Że wypędzasz ból.
Nie wiesz już, co robić.
Nie wiesz już, co myśleć.
I czujesz, że nie masz nic do stracenia.
Musisz o tym porozmawiać.
Musisz o tym porozmawiać.
Ltd.Ltd.