Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — Fiddler's Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiddler's Green", wykonawca: Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats.
Tekst piosenki
As I roved by the dockside one evening so fair
To view the salt waters and take in the salt air
I heard an old fisherman singing a song
Oh, take me away boys me time is not long
Wrap me up in me oilskin and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates, I’m taking a trip mates
And I’ll see you someday on Fiddlers Green
Now Fiddler’s Green is a place I’ve heard tell
Where the fishermen go if they don’t go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of Greenland is far, far away
Now when you’re in dock and the long trip is through
There’s pubs and there’s clubs and there’s lassies there too
And the girls are all pretty and the beer is all free
And there’s bottles of rum growing on every tree
Where the skies are all clear and there’s never a gail
And the fish jump on board with one swish on their tail
Where you lie at your leisure, there’s no work to do
And the skipper’s below making tea for the crew
Now I don’t want a harp nor a halo, not me
Just give me a breeze and a good rolling sea
I’ll play me old squeeze-box as we sail along
With the wind in the riggin to sing me a song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wędrowałem po doku pewnego wieczora tak pięknie
Aby zobaczyć słone wody i wziąć w słone powietrze
Słyszałem starego rybaka śpiewającego piosenkę.
Oh, take me away boys me time is not long
Owiń mnie olejną skórą i kocami.
Nigdy więcej w dokach.
Powiedz mi, starzy towarzysze, jadę na wycieczkę.
And I ' ll see you someday on Fiddlers Green
# Now Fiddler 's Green is a place # # I' ve heard tell #
Gdzie pójdą rybacy, jeśli nie pójdą do piekła
Gdzie pogoda jest piękna, a delfiny grają.
A zimne wybrzeże Grenlandii jest daleko, daleko stąd
Teraz, kiedy jesteś w doku i długa podróż jest przez
Są tam Puby, Kluby i Lassie.
Dziewczyny są ładne, a piwo za darmo.
Na każdym drzewie rosną butelki rumu.
Where the skies are all clear and there ' s never a gail
I ryby wskakują na pokład z jednym skrętem na ogonie
Tam, gdzie leżysz w wolnym czasie, nie ma co robić.
A kapitan robi herbatę dla załogi.
Teraz nie chcę harfy ani aureoli, nie ja
"Just give me a breeze and a good rolling sea"
# I ' ll play me old squeeze-box as we sail along #
With the wind in the riggin to sing me a song