Marc Gunn — Botany Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Botany Bay", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lies
Farewell to your gangways and your gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin is lying at the Quay
For to take poor Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Well I’m on my way down to the quay where the ship at anchor lays
To command a gang of navys that I was told to engage
I stopped in for to drink awhile before I go away
For to take a trip on an emigrant ship to the shores of Botany Bay
Well the boss came up this morning, and he said «Well now Pat you know
If you didn’t get those navvys out I’m afraid you’ll have to go»
So I asked him for my wages and demanded all my pay
And I told him straight, I’m gonna emigrate to the shores of Botany Bay
And when I reach Australia I’ll go and search for gold
There’s plenty there for a’digging, or so I have been told
Or else I’ll go back to my trade and a hundred bricks I’ll lay
Because I live for an eight hour shift on the shores of Botany Bay
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Farewell to your bricks and mortar"
Farewell to your dirty lies
Pożegnajcie się z korytarzami i deskami.
Do diabła z nadgodzinami.
Bo dobry statek Ragamuffin leży na Nabrzeżu
By wziąć biednego Pata z łopatą na plecach
To the shores of Botany Bay
Jestem w drodze na nabrzeże, gdzie statek stoi na kotwicy.
By dowodzić bandą navyów, którzy mieli się zaangażować.
Zatrzymałem się na chwilę, żeby się napić, zanim odejdę.
Na wycieczkę statkiem emigrantów do brzegów Botany Bay
Szef przyszedł dziś rano i powiedział:
Jeśli nie wyprowadziłeś tych navvych, obawiam się, że będziesz musiał odejść.»
Więc poprosiłem go o moją wypłatę i zażądałem całej mojej wypłaty.
Powiedziałem mu wprost, że emigruję do wybrzeża Botany Bay.
A kiedy dotrę do Australii, poszukam złota.
Tak mi powiedziano.
Albo wrócę do pracy i położę sto cegieł.
Ponieważ żyję na ośmiogodzinnej zmianie na wybrzeżu Botany Bay