Marc Gunn — My Father Was a Werewolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Father Was a Werewolf", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
My father was a werewolf, a Marauder, one of four
Who joined the Order and who fought for Albus Dumbledore
My mother was an auror brave who sped upon her broom
and loved the man with the scarred up face whose boggart was the moon
Lord Voldemort rose again; I heard he caused some harm
with cruel men in the silver masks and the Dark Mark on their arms
Those Deatheaters had no fear, no shame and no remorse
There were burning houses left behind and a hundred broken doors
Come all ye wizards, hear the story of the ones that fell
Buy me Fire whiskey and a beer, and heed the tale I tell
If you have chocolate about you, repel those Dementors
and if this story spooks your wits, I’ll tell you something more.
On a night-time visit he encountered some old friends
and told them he was leaving, that his marriage he must end
When Harry called him coward, the wolf rose in his eyes
But he left to go back home to her and to apologize
The Whomping Willow stands right there behind a wooded hill
And I cannot pass by there without thinking about him still
The Shrieking Shack stands in that field, its windows all a-gape,
Haunted by his memory and the ghost of Severus Snape
I believe he truly loved her, but both left me behind
and fell in battle fighting for the rest of wizardkind
My mother was an auror, my godfather’s the Chosen One,
But my father was a werewolf and I am a werewolf’s son
Yes, my father was a werewolf, that makes me a werewolf’s son.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był wilkołakiem, Grabieżcą, jednym z czterech.
Kto wstąpił do zakonu i walczył za Albusa Dumbledore ' a
Moja matka była dzielną Aurorą, która rzuciła się na miotłę.
i kochała człowieka z bliznami na twarzy, którego boggart był księżycem
Lord Voldemort znów powstał; słyszałem, że wyrządził jakąś krzywdę
z okrutnymi mężczyznami w srebrnych maskach i ciemnym znamieniem na ramionach
Ci Śmierciożercy nie mieli strachu, wstydu i wyrzutów sumienia.
Pozostawiono płonące domy i setki rozbitych drzwi.
Chodźcie wszyscy czarodzieje, usłyszcie historię tych, którzy upadli
Kup mi Whiskey i piwo, i wysłuchaj opowieści, którą opowiadam.
Jeśli masz czekoladę, odepchnij tych dementorów.
jeśli ta historia Cię wystraszy, powiem ci coś więcej.
Podczas nocnej wizyty spotkał starych przyjaciół.
i powiedział im, że odchodzi, że jego małżeństwo musi się skończyć
Kiedy Harry nazwał go tchórzem, Wilk wzniósł się w jego oczach.
Ale odszedł, żeby wrócić do domu i przeprosić ją.
Wierzba Waląca stoi tuż za zalesionym wzgórzem.
I nie mogę tam przejść bez myślenia o nim.
Krzycząca Chałupa stoi na tym polu, jego okna są całe a-gape,
Nawiedzony przez jego pamięć i ducha Severusa Snape ' a
Wierzę, że naprawdę ją kochał, ale oboje mnie zostawili.
i poległ w bitwie walcząc o resztę czarodziejów
Moja matka była aurorem, mój ojciec chrzestny jest wybrańcem.,
Ale mój ojciec był wilkołakiem, a ja jestem jego synem.
Tak, mój ojciec był wilkołakiem, co czyni mnie synem wilkołaka.