Marc Gunn — The Parting Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Parting Glass", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
Of all the money that ere I had, I spent it in good company.
And of all the harm that ere I’ve done, alas was done to none but me.
And all I’ve done for want of wit, to memory now I cannot recall.
So fill me to the parting glass. Goodnight and joy be with you all.
Of all the comrades that ere I had, they’re sorry for my going away,
And of all the sweethearts that ere I had, they wish me one more day to stay,
But since it falls unto my lot that I should rise while you should not,
I will gently rise and I’ll softly call, «Goodnight and joy be with you all!»
Oh, if I had money enough to spend and leisure time to sit awhile
There is a fair maid in this town that sorely has my heart beguiled
Her rosey cheeks and ruby lips, she alone has my heart in thrall.
So fill me to the parting glass. Goodnight and joy be with you all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkich pieniędzy, które miałem, wydałem je w dobrym towarzystwie.
I ze wszystkich krzywd, które wyrządziłem, niestety nie wyrządziłem nikomu poza mną.
I wszystko, co zrobiłem z braku dowcipu, teraz nie pamiętam.
Więc napełnij mnie do szklanki na pożegnanie. Dobranoc i radość z wami wszystkimi.
Ze wszystkich towarzyszy, których miałem, żałują mojego odejścia.,
I ze wszystkich ukochanych, które miałam, życzą mi jeszcze jeden dzień, bym została.,
Ale skoro to przypadło mojemu losowi, że powinienem powstać, gdy ty nie powinieneś.,
Łagodnie wstaję i delikatnie wołam: "dobranoc i radośnie z wami wszystkimi!»
Och, gdybym miał dość pieniędzy na spędzenie czasu i czas wolny na posiedzenie chwilę
W tym mieście jest piękna panna, której serce me uwiodło.
Jej różowe policzki i rubinowe usta, tylko ona ma moje serce w niewoli.
Więc napełnij mnie do szklanki na pożegnanie. Dobranoc i radość z wami wszystkimi.