Marc Lavoine — Chewing gum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chewing gum", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Je le mastique je le machouille chouille chouille
Chouille chouille
Je fais des fils je fais des bulles je fais des bulles bulles bulles
Encore des bulles
C’est le chewing-gum et j’en raffole
Croyez-moi j’en consomme
De la menthe au citron, je suis un gastronome
Mais à l'école, c’est défendu
Et je le cache subito sous mon bureau
Pauvre maitresse qui n’a rien vu elle met la main dessus
En punition c’est moi qui vais laver le tableau
Pour le dîner ça va de soi
On n’en veut pas et je le mets dans le frigo
Pauvre maman en me servant elle s’en mets plein les doigts
En punition, je serai privé de gâteau.(bis)
Au restaurant, c’est bien navrant
Je cherche désespérément où le planquer
Pauvre serveur, je suis navré, mais c’est vraiment urgent
Je vais le coller sur le fin bout de ton nez (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeżuwałem, przeżuwałem, przeżuwałem, przeżuwałem.
Bzdury.
Robię przewody robię bąbelki robię bąbelki bąbelki
Więcej pęcherzyków
To guma i ją kocham.
Zaufaj mi, konsumuję
Od mięty do cytryny jestem smakoszem
Ale w szkole jest to chronione
I chowam go pod stołem.
Biedna gospodyni, która niczego nie widziała, kładzie na niej rękę.
Za karę umyję deskę.
Na kolację to oczywiste
Nie chcemy, więc wkładam go do lodówki.
Biedna mama, kiedy jej służę, całuje palce
Za karę pozbawią mnie tortu.(bis)
W restauracji jest bardzo przykro.
Rozpaczliwie Szukam, gdzie go ukryć.
Biedny kelner, przykro mi, ale to pilne.
Będę trzymać go na końcu czubek nosa (bis)