Marc Lavoine — Chère amie (Toutes mes excuses) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chère amie (Toutes mes excuses)", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Je pense à vous souvent
Je continue quand meme
D’aimer les bateaux blancs
Que le désir entraîne
Je manque de vous souvent
Mais je m’en vais quand meme
Laisser voler le vent
Qui souffle sur la peine
Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu’il ne fait pas beau
Et que j’ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l’intérieur
Je vous fais toutes mes excuses
Je reve à vous souvent
Je me souviens de tout
Je me réveille à temps
Mais je vous vois partout
Je vous attends souvent
J’invente un rendez-vous
Vous n’avez plus le temps
Plus une minute à vous
Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu’il ne fait pas beau
Et que j’ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l’intérieur
Je vous fais toutes mes excuses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o Tobie często
I tak kontynuuję.
Kochać białe łodzie
Co pożądanie pociąga
Często ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Ale i tak odchodzę.
Niech wiatr leci
Kto wieje na górze
Drogi przyjacielu, wysyłam ci te kilka słów
Aby powiedzieć, że to nie jest piękne
I że jestem zraniony, samotny, odkąd Cię straciłem.
Piszę te kilka kolorów
Z moim sercem w środku
Przepraszam.
Marzę o Tobie często
Pamiętam wszystko.
Budzę się na czas.
Ale widzę cię wszędzie.
Często na ciebie czekam.
Wymyślam spotkanie.
Nie masz więcej czasu
Więcej niż minutę do ciebie
Drogi przyjacielu, wysyłam ci te kilka słów
Aby powiedzieć, że to nie jest piękne
I że jestem zraniony, samotny, odkąd Cię straciłem.
Piszę te kilka kolorów
Z moim sercem w środku
Przepraszam.