Marc Lavoine — Fils de moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fils de moi", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Il est des jours, tu vois, on ne s’attend pas.
Il est des nuits plus longues qui nous rongent les ongles.
Il est des jours, tu sais, on passe à côté
Et puis des nuits toutes blanches, comme des avalanches.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Il est des jours, tout court, où l’on fait trop l’amour.
Il est des nuits si belles qu’on les croit éternelles.
Il est des jours, pourtant, on bascule en avant
Et puis des nuits qui durent, la tête contre les murs.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni, wiesz, nie mogą się doczekać.
To dłuższe noce gryzą paznokcie.
Dni, wiesz, znikają.
A potem nieprzespane noce, jak lawiny.
Osobno-to samo, zawsze mamy to samo słońce.
Wiem, że kochamy się tak samo, ale już nie śpię.
Mój synu, jestem twoim ojcem.
Mój synu, ODDAM ZA CIEBIE moje życie.
Mój synu, choć trudno być szczęśliwym
Błędy w głębi oczu-wszystko będzie dobrze.
Są dni, które są krótkie, kiedy za dużo się kochamy.
To takie piękne noce, że są uważane za wieczne.
Są dni, ale ruszamy naprzód
A potem noce, Głowa o ściany.
Osobno-to samo, zawsze mamy to samo słońce.
Wiem, że kochamy się tak samo, ale już nie śpię.
Mój synu, jestem twoim ojcem.
Mój synu, ODDAM ZA CIEBIE moje życie.
Mój synu, choć trudno być szczęśliwym
Błędy w głębi oczu-wszystko będzie dobrze.
Mój synu, jestem twoim ojcem.
Mój synu, ODDAM ZA CIEBIE moje życie.
Mój synu, choć trudno być szczęśliwym
Błędy w głębi oczu-wszystko będzie dobrze.