Marc Lavoine — Le Monde Est Tellement Con tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Monde Est Tellement Con", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Ici tout me dpasse
Mme le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rves
As-tu des envies
Connais-tu la fivre
As-tu des envies
Le monde est tellement con
Qu’j’ai envie de partir d’ici
M’en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d’autres bars
Essayer d’autres lits
Me perdre par hazard
Oublier qui je suis
Je sais que c’est ridicule
Mais c’est plus fort que moi
J’me dhambule
Tout tourne autour de moi
Et si tout me dpasse
C’est qu’je suis un lche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu’il nous dtache
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Le monde est tellement…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpisz.
Nie mogę.
Przez okno
Widzę ziemię na dole.
Wszystko mi tu przeszkadza.
Pani milczenie
I igły przechodzące
O twojej nieobecności.
O czym marzysz
Jesteś pragnienie
Czy znasz mróz
Jesteś pragnienie
Świat jest taki głupi
Że chcę stąd wyjechać.
Zostawić
Nigdy więcej oznak życia.
Oddychanie innych barów
Wypróbuj inne łóżka
Straciłeś mnie, Hazard.
Zapomnieć, kim jestem
Wiem, że to niedorzeczne.
Ale jest silniejszy ode mnie.
- Nie wiem-powiedział.
Wszystko kręci się wokół mnie
I jeśli nie dam rady.
To, że jestem próżniakiem.
Jak te igły przechodzą
Tak jak nam dał.
Śpisz.
Nie mogę.
Przez okno
Widzę ziemię na dole.
Świat jest taki…