Marc Lavoine — Même Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Si", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Même si j’ai envie de toi
Même si tu sens mon c?"ur qui bat
Si je veux du bout des doigts
Coucher avec toi
Même si je suis sincère
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que je fais tout pour te plaire
Ne te laisse pas faire
Même si je suis saoul
Même si j'écris des poèmes
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Même si tu es sûre de moi
Même si tu me veux
Si tu me crois quand je dis n’importe quoi
Dormir avec toi
Même si je suis fou
Même si je sais que je t’aime
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli cię pragnę.
Nawet jeśli czujesz moje s?"Ur, który bije
Jeśli chcę opuszkami palców
Przespać się z Tobą.
Nawet jeśli jestem szczery
Nawet jeśli potrafisz czytać w moich jasnych oczach.
Że robię wszystko, aby cię zadowolić
Nie pozwól sobie
Nawet jeśli jestem pijany
Nawet jeśli piszę wiersze
Jak blady dzieciak
Nie otwieraj, ratuj się, zapomnij o mnie.,
Zakryj się, myśl o sobie, daj mi
Jeśli się do nas przywiążemy, będziemy cierpieć.
Jeśli ukryjemy się przed wszystkimi, będzie nam źle żyć
To sprawia, że śnię, to sprawia, że płaczę
Nie śnij, nie płacz.
Nawet jeśli jesteś we mnie pewna.
Nawet jeśli mnie pragniesz.
Jeśli mi wierzysz, Kiedy mówię cokolwiek.
Spać z Tobą
Nawet jeśli jestem szalony
Nawet jeśli Wiem, że cię kocham.
Jak blady dzieciak
Nie otwieraj, ratuj się, zapomnij o mnie.,
Zakryj się, myśl o sobie, daj mi
Jeśli się do nas przywiążemy, będziemy cierpieć.
Jeśli ukryjemy się przed wszystkimi, będzie nam źle żyć
To sprawia, że śnię, to sprawia, że płaczę
Nie śnij, nie płacz.
Nie otwieraj, ratuj się, zapomnij o mnie.,
Zakryj się, myśl o sobie, daj mi
Jeśli się do nas przywiążemy, będziemy cierpieć.
Jeśli ukryjemy się przed wszystkimi, będzie nam źle żyć
To sprawia, że śnię, to sprawia, że płaczę
Nie śnij, nie płacz.
To sprawia, że śnię, to sprawia, że płaczę
Nie śnij, nie płacz.