Marc Lavoine — Petit à petit feu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit à petit feu", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Je te fume comme un pompier, je t’ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée jusqu'àla braise
Du fait, je suis coutumier
Tu te glisses entre mes doigts, dans ma bouche
Je te laisse m’envahiner
Tu te lèves avec moi et tu te couches
Et j’avale ta fumée
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Je te mets la main au paquet toute la journée
Envie de te rallumer
Tu me fais monter, tu me fais descendre
Et tu me fais trembler
Bien que tu sois privée de publicité
C’est moi qui te réclame
Je suis pris de part en part par ta magie
Tabagie
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Parfois j’en peux plus de toi, tu me sors par le nez
Tu me fais de l’intox
De toi je peux plus me passer, pourtant tu me nuis gravement
Àma santé
Je te mords parfois, je te mordille
Parfois je te jette
Et puis tu me réveilles au milieu de la nuit
Pour un tête àtête
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Je te fume comme un pompier, je t’ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée jusqu'àla braise
Du fait, je suis coutumier
Tu te glisses entre mes doigts dans ma bouche
Je te laisse m’envahiner
Tu te lèves avec moi et tu te couches
Et j’avale ta fumée
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palę Cię jak strażak, zawsze trzymam cię w dziobie.
Pozwolę ci mnie pochłonąć.
Strzelam do ciebie jak do kominka.
Dlatego jestem przyzwyczajony.
Ślizgasz się między palcami, w Moje usta
Pozwolę ci mnie zaatakować.
Wstajesz ze mną i kładziesz się spać.
I połykam Twój dym.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Cały dzień trzymam cię w ramionach.
Chęć ponownego rozpalenia Cię
Zmuszasz mnie do wspinania się, zmuszasz mnie do zejścia na dół.
I sprawiasz, że się trzęsę.
Ale jesteś pozbawiona reklam.
To ja cię żądam.
Jestem z Twojej magii.
Palenie
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Czasami nie mogę się ciebie pozbyć.
Robisz mi Intox.
Nie zniosę tego bez ciebie, ale wyrządzasz mi wielką krzywdę.
Na zdrowie.
Czasami Cię gryzę, gryzę Cię.
Czasami Cię zostawiam.
A potem obudzisz mnie w środku nocy.
Dla głowy
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Palę Cię jak strażak, zawsze trzymam cię w dziobie.
Pozwolę ci mnie pochłonąć.
Strzelam do ciebie jak do kominka.
Dlatego jestem przyzwyczajony.
Wsuwasz mi palce w usta.
Pozwolę ci mnie zaatakować.
Wstajesz ze mną i kładziesz się spać.
I połykam Twój dym.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.
Sprawisz, że umrę małym ogniem.
Kaszlę za jednego, kaszlę za dwóch.