Marc Lavoine — Tu Me Divises Par Deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Me Divises Par Deux", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux sexes
Si ça vous met mal à l’aise
Gardez pour vous votre index
Je me sens comme un rasoir
Qui n’a plus l'âme à raser
J’ai rencontré par hasard
Mes secrets les plus cachés
Et je coupe ma vie, mon temps
Entre l’ombre et la lumière
Un peu Eve, un peu Adam
Ça me trouble et ça s'éclaire
Tu m' divises par deux
Et je me retiens
Tu m' prends par les yeux
Tous feux éteints
Tu m' divises par deux
Tu fais comme tu veux
Je me retiens
Tu m' divises par deux
Oh! Cet amour qui dérange
Cette envie inhabituelle
Avec ce goût mélange
Quand la mer devient le ciel
Je me sens comme un enfant
Qui n’arrive pas à choisir
Un peu Rome, un peu romance
A qui plaire, à qui plaisir
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux guerres
Ne soyez pas mal à l’aise
Ça me trouble et ça s'éclaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam serce między dwoma krzesłami
I miłość między płciami
Jeśli czujesz się niekomfortowo
Trzymaj palec wskazujący przy sobie
Czuję się jak brzytwa.
Kto nie ma już duszy do golenia
Spotkałem przez przypadek
Moje najskrytsze sekrety
I skracam moje życie, mój czas
Między cieniem a światłem
Trochę Ewa, trochę Adam
To mnie krępuje i oświeca
Dzielisz mnie na dwie części.
I powstrzymuję się.
Bierzesz mnie za Oczy.
Wszystkie światła są wyłączone
Dzielisz mnie na dwie części.
Robisz, co chcesz.
Powstrzymuję się.
Dzielisz mnie na dwie części.
Oh! Ta miłość, która niepokoi
To niezwykłe pragnienie
Z tym smakiem miesza się
Kiedy morze staje się niebem
Czuję się jak dziecko.
Kto nie może wybrać
Trochę Rzymu, trochę romansu
Kogo zadowolić, kogo zadowolić
Mam serce między dwoma krzesłami
I miłość między dwiema wojnami
Nie bądź niewygodny
To mnie krępuje i oświeca