Marc Lavoine — Vivre ou ne pas vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre ou ne pas vivre", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Vivre ou ne pas vivre
Vivre son rêve même à tout prix
Tout donner le jour et la nuit
S’abandonner à l’infini
Vivre ou ne pas vivre
Pour la gloire, pour les sous
Pour un rêve devenu fou
Faut-il y aller à genoux
Vivre ou ne pas vivre
Pour cette passion qui nous dévore
Ou l’on peut voir passer la mort
Puisqu’elle fait partie du décor
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Renoncer au grand amour
Danser sans arrêt, toujours
Mais y’a rien qui dure
Vivre ou ne pas vivre
Le paradis a son enfer
Est-ce la paix? est-ce la guerre?
La vie vaut-elle une carrière?
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Vivre ou ne pas vivre
Oh mon amour, ma raison
A l’affiche il y a mon nom
Comment dire oui, comment dire non?
Vivre ou ne pas vivre
Dans les poussières de la scène
Ou doivent se jeter dans la Seine
A corps perdu
A perdre haleine
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyć lub nie żyć
Żyć swoim marzeniem nawet za wszelką cenę
Wszystko dać dzień i noc
Oddawać się nieskończoności
Żyć lub nie żyć
Za chwałę, za grosze
Za sen, który oszalał
Czy warto iść na kolanach
Żyć lub nie żyć
Za tę namiętność, która nas pożera
Lub możesz zobaczyć, jak śmierć mija
Ponieważ jest częścią wystroju
(Żyć lub nie żyć)
Być sam, być blisko
Być wreszcie twarzą do siebie
(Żyć lub nie żyć)
Być silnym, być słabym,
Być znowu twarzą do siebie
(Żyć lub nie żyć)
Być nago, być dobrym
Bądź delikatny przed sobą
(Żyć lub nie żyć)
Być w dzień, w nocy
Być żywym przed sobą
Żyć lub nie żyć
Odrzucenie wielkiej miłości
Taniec bez przerwy, zawsze
Ale nic nie trwa
Żyć lub nie żyć
Raj ma swoje piekło
Czy to świat? czy to wojna?
Czy życie jest warte kariery?
(Żyć lub nie żyć)
Być sam, być blisko
Być wreszcie twarzą do siebie
(Żyć lub nie żyć)
Być silnym, być słabym,
Być znowu twarzą do siebie
(Żyć lub nie żyć)
Być nago, być dobrym
Bądź delikatny przed sobą
(Żyć lub nie żyć)
Być w dzień, w nocy
Być żywym przed sobą
Żyć lub nie żyć
Żyć lub nie żyć
O moja miłość, mój umysł
Na plakacie jest moje imię.
Jak powiedzieć tak, jak powiedzieć nie?
Żyć lub nie żyć
W kurzu sceny
Lub muszą rzucić się do Sekwany
Stracił ciało
Stracić oddech
(Żyć lub nie żyć)
Być sam, być blisko
Być wreszcie twarzą do siebie
(Żyć lub nie żyć)
Być silnym, być słabym,
Być znowu twarzą do siebie
(Żyć lub nie żyć)
Być nago, być dobrym
Bądź delikatny przed sobą
(Żyć lub nie żyć)
Być w dzień, w nocy
Być żywym przed sobą
Żyć lub nie żyć