Marc Seberg — Je T'accorde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'accorde", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
Un ciel de lit sans étoile,
L’abri d’une muselière,
L’arôme d’une fleur mâle
Qu’emprisonne une lanière.
Tout cela & plus encore,
Tout un monde Je T’accorde
Si à mon diable, mon ange,
Tu offres ton corps en échange.
O Dieu sans remords!
Le fruit de ma colère
Se plante dans la corolle,
Carnivore: ma chair!
J’ai crié Seigneur
Que mon règne arrive
L’extase est trop vive…
Un collier de larmes fines,
Les perles d’une jeunesse passent.
Ma charité l’assassine
O ma chérie triste et lasse
Pour l’amour est mal armée
L’amour aime les à-côtés.
A l’heure où nos c urs se brisent
Sur ton hôtel sacrifié
Aux Dieux sans remords!
Le fruit de ma colère
Se plante dans la corolle,
Carnivore, ma chair!
J’ai crié Seigneur
Que mon règne arrive
L’extase est trop vive…
Danse au fil de l'âme,
Racle la lanière.
Rampe le long de l’arme,
Danse à ma lumière!
& dans la vérité des masques
Quand les rythmes se gravent au creux du cuir
Je t’abandonnerai mon ARME
Au ventre de l’idole, reluis.
Sur la détente, ensuite: appuie!
Odieux, sans remords, le fruit de ma colère
Se plante dans la corolle,
Carnivore ma chair!
Alors je crie Seigneur
La peine est trop belle.
L’extase est trop vive… OH OH OH OH OH Quand le corps se déhanche,
Quand le corps se déhanche
La MANDRAGORE
Elle m’affole Oh m’affole,
L’ange danse & déhanche son corps sous l’effort.
L’ange danse & la Mandragore implore.
L’ange danse & déhanche son corps sous l’effort.
L’ange danse & la Mandragore implore:
SEIGNEUR, merci!
Serviteur servi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezgwiezdne niebo łóżka,
Kryjówka pyska,
Zapach męskiego kwiatu
Niech zaprzęgnie stringi.
Wszystko to & wiele więcej,
Cały świat daję ci
Jeśli do diabła, mój Aniołku,
Oferujesz swoje ciało w zamian.
O Boże bez wyrzutów sumienia!
Owoc mojego gniewu
Sadzi w Corolla,
Mięsożerny: moje ciało!
- Zawołał Pan.
Niech moje panowanie nadejdzie
Ekstaza jest zbyt jasna…
Naszyjnik cienkich łez,
Perły młodości mijają.
Moja miłość go zabija.
O mój smutny i zmęczony ukochany
Dla miłości słabo uzbrojony
Miłość kocha ramię w ramię.
O tej godzinie, kiedy nasze dupki się rozpadają.
Na Twój ofiarny Hotel.
Do bogów bez wyrzutów sumienia!
Owoc mojego gniewu
Sadzi w Corolla,
Mięsożerne, moje ciało!
- Zawołał Pan.
Niech moje panowanie nadejdzie
Ekstaza jest zbyt jasna…
Taniec nad duszą,
Zeskrobuje sznur.
Czołga się wzdłuż narzędzia,
Tańcz przy Moim Świetle!
& w prawdzie maski
Kiedy rytmy są wyryte w skórzanym korycie
Oddam ci moją broń.
W łonie bożka przeczytaj ponownie.
Pociągnij za spust, a potem: pociągnij!
Obrzydliwy, bez wyrzutów sumienia, owoc mojego gniewu
Sadzi w Corolla,
Mięsożerne moje ciało!
Więc wzywam Pana.
Kara jest zbyt piękna.
Ekstaza jest zbyt jasna... Kiedy ciało zmiękło.,
Kiedy ciało pęka
mandragora
Ona mnie smuci.,
Anioł tańczy & prostuje jej ciało pod wysiłkiem.
Anioł tańczy i Mandragora błaga.
Anioł tańczy & prostuje jej ciało pod wysiłkiem.
Anioł tańczy & Mandragora błaga:
Boże, dziękuję!
Sługa złożył!