Marc Shaiman — Welcome To The 60's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welcome To The 60's", wykonawca: Marc Shaiman.
Tekst piosenki
Tracy, I haven’t left this house in years.
Then isn’t it time you did?
Oh, no, Tracy, we’ll have your father meet with him. I don’t wanna be seen like
this! The neighbors haven’t seen me since I was a size 10. Don’t make me do it,
Tracy.
Ma, it’s changing out there, you’ll like it! People who are different?
Their time is coming.
Hey mama, hey mama, look around
Everybody’s grooving to a brand new sound
Hey mama, hey mama, follow me
I know something’s in you that you wanna set free
So let go, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, I know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, hey mama, have some fun
I haven’t left this house since 1951!
Hey mama, hey mama, take a chance
Oh Tracy, it’s been years since someone asked me to dance…
So let go, go, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, I know that the world’s spinning fast now
But you gotta run the race to win the prize
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, hey mama
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the rhythm of a brand new day
Take your old-fashioned fears and just throw them away
You should add some color and a fresh new 'do
'Cause it’s time for a star who looks just like you
There’s my shining star! Fantastic to meet you, I’m Mr. Pinky.
It’s so nice to meet you.
Tracy, is this your older sister?
Flattery will not distract Ms. Turnblad’s agent.
54 double-D?
I hit the motherload!
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Don’t you let nobody try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick never hurt no one
The future’s got a million roads for you to choose
But you’ll walk a little taller in some high-heeled shoes
And once you find the style that makes you feel like you
Something fresh, something new
Come on out, hear us shout
Mama, that’s your cue
Hey Tracy, hey baby, look at me
I’m the cutest chickie that you ever did see
Hey Tracy, hey baby, look at us
Where is there a team that’s half as fabulous?
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes, I know that the world’s spinning fast now
Tell Lollabrigida to step aside
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more
She’s a star, Tracy, no, no, no
Hey mama, welcome to the 60's
Your mama’s hip, your mama’s in
Your mama’s looking at herself
And wonderin' where you been? Where you been?
Your mama’s lit, she’s all a-glow
Hey mama won’t be holdin' back
And mama’s gotta let go, go, go
Welcome to the 6 to the 0
To the apostrophe S
Hey, hey, hey, hey
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Oh, oh, oh, yeah, mama, go, go, go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tracy, nie wychodziłam z tego domu od lat.
Więc nie pora, żebyś to zrobił?
Nie, Tracy, twój ojciec się z nim spotka. I don ' t wanna be seen like
to! Sąsiedzi nie widzieli mnie odkąd miałam rozmiar 10. Nie każ mi tego robić.,
Tracy.
Mamo, tam się zmienia, spodoba ci się! Ludzie, którzy są inni?
Ich czas nadchodzi.
Hey mama, hey mama, look around
Everybody ' s grooving to a brand new sound
Hey mama, hey mama, follow me
I know something ' s in you that you wanna set free
Więc odpuść, idź, idź z przeszłości teraz
Say hello to the love in your heart
Tak, Wiem, że świat kręci się teraz szybko.
You gotta get yourself a brand new start
Hey mamo, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, Hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, hey mama, have some fun
Nie opuszczałem tego domu od 1951!
Hey mama, hey mama, take a chance
Och Tracy, minęły lata odkąd Ktoś poprosił mnie do tańca…
Więc odpuść, idź, idź z przeszłości teraz
Say hello to the light in your eyes
Tak, Wiem, że świat kręci się teraz szybko.
Ale musisz biec w wyścigu, aby wygrać nagrodę.
Hey mamo, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, Hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mamo, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, hey mama, hey mama
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the rhythm of a brand new day
Zabierz swoje Staromodne lęki i wyrzuć je.
Powinieneś dodać trochę kolorów i świeży nowy ' do
'Cause it' s time for a star who looks just like you
Oto moja lśniąca gwiazda! Wspaniale cię poznać, jestem Pan Pinky.
Miło cię poznać.
Tracy, to twoja starsza siostra?
Pochlebstwa nie odwrócą uwagi agenta Pani Turnblad.
54 double-d?
Trafiłem ładunek!
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Nie pozwól nikomu ukraść ci zabawy.
Bo odrobina szminki nie zaszkodzi nikomu.
Przyszłość ma milion dróg do wyboru
Ale będziesz chodził trochę wyższy w butach na wysokich obcasach.
A kiedy znajdziesz styl, który sprawi, że poczujesz się jak ty
Coś świeżego, coś nowego
Wyłaź, usłysz nasz krzyk.
Mamo, to twój znak.
Hey Tracy, Hey baby, look at me
Jestem najsłodszą laską, jaką kiedykolwiek widziałeś.
Hey Tracy, Hey baby, look at us
Gdzie jest drużyna, która jest w połowie tak bajeczna?
I let go, go, go of the past now
Przywitałem się z tym czerwonym dywanem.
Tak, Wiem, że świat kręci się teraz szybko.
Powiedz Lollabrigidzie, żeby się odsunął.
Twoja mama wita lata 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, your mama 's welcoming the 60' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60 ' s
Otwórz drzwi.
Dla dziewczyny, która ma więcej
Ona jest gwiazdą, Tracy, Nie, Nie, Nie.
Hey mamo, welcome to the 60 ' s
"Your mama' s hip, your mama 's in"
Twoja mama patrzy na siebie
I zastanawiam się, gdzie byłeś? Gdzie byłeś?
Twoja mama świeci, jest cała w blasku.
Hey mama won 't be holdin' back
And mama ' s gotta let go, go, go
Witamy w 6 do 0
Do apostrofu
Hej, hej, hej, hej
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Oh, oh, oh, yeah, mama, go, go, go