Marcel Amont — Ferme tes jolis yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ferme tes jolis yeux", wykonawca: Marcel Amont.
Tekst piosenki
Dans son petit lit blanc et rose
Suzette jase en souriant
Elle babille mille choses
A sa douce et chère maman
Mais, chut, il faut dormir bien vite
Nous avons assez bavarde
Faites dodo chère petite
Car petit père va gronder
Et tout en berçant la gamine
La mère lui chante câline:
Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au beau pays du rêve
Ferme tes jolis yeux
Car tout n’est que mensonge
Le bonheur n’est qu’un songe
Ferme tes jolis yeux
Dans sa chambre de jeune fille
Suzette devant son miroir
A l’heure où l'étoile scintille
Vient se contempler chaque soir,
Elle admire sa gorge ronde,
Son corps souple comme un roseau,
Et dans sa tête vagabonde,
Naissent mille désirs nouveaux
Laisse là tes folles idées
Gentille petite poupée.
Enfin c’est le bonheur suprême,
L’instant cher et tant désiré,
Avec le fiancé qu’elle aime
Suzon vient de se marier
Et le soir dans la chambre close
Quand sonne l’heure du berger
Elle laisse, pudique et rose,
S’effeuiller la fleur d’oranger
Puis elle écoute avec tendresse
Son époux chanter plein d’ivresse:
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swoim małym biało-różowym łóżku
Suzetta Jace, uśmiechnięta
Bełkotała tysiąc rzeczy.
Swoją słodką i kochaną mamę
Ale uspokój się, musimy się szybko przespać.
Jesteśmy wystarczająco rozmowni
Śpij, kochanie.
Ponieważ mały ojciec będzie beształ
A przy tym potrząsając dziewczyną
Matka śpiewa mu uścisk:
Zamknij piękne oczy.
Bo zegar jest krótki
W cudownym kraju
W pięknej krainie marzeń
Zamknij piękne oczy.
Bo to kłamstwo.
Szczęście to tylko sen
Zamknij piękne oczy.
W swoim dziewczęcym pokoju
Suzette przed lustrem
Na godzinę, gdy gwiazda migocze
Przychodzi kontemplować siebie każdego wieczoru,
Ona podziwia jej okrągłe gardło,
Jej elastyczne, jak trzcina, ciało,
I w jego głowie wędruje,
Rodzą się tysiące nowych pragnień
Zostaw swoje szalone pomysły.
Słodka laleczka.
Wreszcie jest to najwyższe szczęście,
Droga i tak pożądana chwila,
Z narzeczonym, którego kocha
Suzon właśnie wyszła za mąż.
A wieczorem w zamkniętym pokoju
Kiedy dzwoni godzina pasterza
Pozostawia skromny i różowy,
Wymazywanie kwiatu pomarańczy
Następnie słucha z czułością
Jej mąż śpiewał pełen pijaństwa: