Marcel Amont — La chanson du grillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du grillon", wykonawca: Marcel Amont.
Tekst piosenki
Dans la nuit d'été
Chante le joyeux grillon
Il m’a raconté
Sa petite vie
Toute la journée
On n’entend pas le grillon
Mais la nuit tombée
Quelle symphonie !
Tous les grillons d’alentour
Vont chanter jusqu’au jour
Dans le fenouil près des maisons
La jolie chanson
La jolie chanson
Des grillons que le soleil
A fait par millions
Naître tous pareils
Pour la joie de chanter
Dans l'été
Au creux de ma main
J’ai pris le petit grillon
J’ai calmé sa faim
D’un grain de seigle fin
Alors, alors, mon p’tit grillon, ça va mieux maintenant?
Ah, tu n’as plus faim du tout?
Très bien !
Est-ce que tu veux autre chose maintenant?
Ah, ah, tu veux danser avec moi?
Ben, pourquoi pas…
S’il vous plaît, Maestro, musique
Et hop là !
Allez, à toi
Eh ben c’est pas mal du tout
Allez…
Très bien
Tout réconforté
Tout heureux, tout attendri
Il m’a raconté
Sa philosophie
Il m’a dit que les humains
Sont comme les grillons
Leur chanson ne va plus loin
Que leur horizon
Dans la nuit d'été
J’ai posé le p’tit grillon
Je l’ai salué
Puis on s’est quitté
Pour un grain de seigle
J’avais appris la leçon
De la nuit des siècles
Qui s’en vont
Tłumaczenie tekstu piosenki
W noc letnią
Śpiewa Wesoły świerszcz
Powiedział mi.
Jego małe życie
Cały dzień
Nie słychać świerszcza.
Ale zapadła noc.
Co za Symfonia !
Wszystkie świerszcze wokół
Będą śpiewać do dnia
W koperku w pobliżu domów
Piękna piosenka
Piękna piosenka
Świerszcze, że Słońce
Uczynił miliony
Urodzili sięzmarli
Dla radości
Lato
W korycie mojej ręki
Mam małego świerszcza.
Uspokoiłem jej głód.
Z cienkiego ziarna żyta
Więc, Cricket, czujesz się lepiej?
Nie jesteś głodny?
Świetnie!
Chcesz coś jeszcze?
Zatańczysz ze mną?
Dlaczego nie?…
Proszę, Maestro, muzyka
I wskakuj tam !
No dalej.
Cóż, to nie jest złe.
Pójść…
Bardzo dobrze.
Wszystko pocieszał
Wszystko się raduje, wszystko drży
Powiedział mi.
Jego filozofia
Powiedział mi, że ludzie
Jak świerszcze
Ich piosenka już nie nadchodzi
Co ich horyzont
W noc letnią
- Zapytał Cricket.
Chwaliłem go
Potem zerwaliśmy.
Za ziarno żyta
Nauczyłem się lekcji.
Z nocy wieków
/ Align = "left" /