Marcel Amont — Le Vieux Fossile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Vieux Fossile", wykonawca: Marcel Amont.
Tekst piosenki
Quand ell' passe avec ses appas,
Et qu’on ne la contemple pas,
On est un mufle un esprit bas,
Un vieux fossile.
Mais qu’on la dévore des yeux,
On est un pourceau malicieux.
Pour lui complaire, justes cieux,
C’est difficile.
Quand on ne lui fait pas la cour,
Pas le moindre galant discours,
On est un mufle sans recours,
Un vieux fossile.
Qu’on lui tienn' des propos flatteurs,
On est un fourbe, un séducteur,
Pour être juste à sa hauteur,
C’est difficile.
Quand on néglige de poser,
Sur sa bouche en c ur un baiser,
On est un mufle renforcé,
Un vieux fossile.
Qu’on aille lui sauter au cou
On récolte un' moisson de coups.
Pour faire une chose à son goût,
C’est difficile.
Quand, pétri de bons sentiments,
On l’aime platoniquement,
On est un mufle, un garnement,
Un vieux fossile.
Qu’on lui manque un peu de respect,
D'être un faune on devient suspect,
Avec elle pour être en paix,
C’est difficile.
Quand étant passé sur son corps,
L’on s’enfuit et l’on court encore,
On est un mufle de record,
Un vieux fossile.
Qu’on veuille vivre à ses côtés
Ell' crie: «vive la liberté».
Tomber juste à la vérité,
C’est difficile.
Quand elle attente à la vertu,
Qu’elle nous trompe et qu’on la tue,
On est un mufle, un être obtus,
Un vieux fossile.
Qu’on pardonne, on est à l’instant
Plat, vil, cocu, battu, content.
Pour n'être pas à contretemps,
C’est difficile.
Ceci dit, belles, je vous l’avoue
Le chemin qui mène vers vous,
J' le suivrai toujours tel un fou
Digne d’asile.
En vous faisant toujours crédit,
Car il est naturel pardi,
Que le chemin du paradis
Soit difficile,
Que le chemin du paradis
Soit difficile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Elle przechodzi ze swoimi appasami,
I żebyśmy jej nie kontemplowali.,
Jesteśmy muflem nizinnym duchem.,
Stary skamieniały.
Ale żebyśmy pożerali ją oczami.,
Jesteśmy mściwym dupkiem.
Dla niego zadowolone, prawe niebo,
To skomplikowane.
Kiedy nie dbamy o niego,
Ani najmniejszego szarmanckiego przemówienia.,
Jesteśmy bezwzględnym muflem,
Stary skamieniały.
Co mu pochlebne słowa,
Jesteśmy oszustem, uwodzicielem.,
Aby być na wysokości,
To skomplikowane.
Kiedy zaniedbujesz pozowanie,
Na usta w c ur pocałunek,
Jesteśmy wzmocnionymi muflami,
Stary skamieniały.
Niech skoczy mu na szyję.
Zbieramy zbiory.
Aby zrobić coś do własnych upodobań,
To skomplikowane.
Kiedy, zamieszany w dobre uczucia,
Kochamy go platonicznie,
Jesteśmy muflem, przystawką.,
Stary skamieniały.
Że brakuje mu szacunku.,
Bycie dziką przyrodą stajemy się podejrzliwi,
Z nią, aby być w pokoju,
To skomplikowane.
Kiedy, przechodząc przez jej ciało,
Uciekamy i uciekamy ponownie,
Jesteśmy rekordzistami.,
Stary skamieniały.
Że chcemy żyć obok niego
Elle krzyczy: "Niech żyje wolność".
Po prostu spaść do prawdy,
To skomplikowane.
Kiedy czeka na cnotę,
Niech nas oszukuje, a my ją zabijemy.,
Jesteśmy ślimakiem, głupim stworzeniem.,
Stary skamieniały.
Niech wybaczą, jesteśmy w tej chwili
Płaski, obrzydliwy, Rogacz, pobity, zadowolony.
Aby nie przeszkadzać,
To skomplikowane.
Jednak piękne, przyznaję Ci
Droga do ciebie,
Zawsze będę podążał za nim jak szalony
Godny schronienia.
Zawsze co kredyt,
Ponieważ jest to naturalne Pardy,
Jaka jest droga do raju
Jest skomplikowane,
Jaka jest droga do raju
Albo trudne.