Marcel Amont — Un mexicain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un mexicain", wykonawca: Marcel Amont.
Tekst piosenki
Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise en guise en guise en guise en guise en guise de parasol.
Il n’est pas loin de midi d’après le soleil
C’est formidable aujourd’hui ce que j’ai sommeil.
L’existence est un problème à n’en plus finir
Chaque jour chaque nuit c’est la même: il vaut mieux dormir.
Rien que trouver à manger, ce n’est pourtant là qu’un détail
Mais ça suffirait à pousser un homme au travail.
J’ai une soif du tonnerre, il faudrait trouver
Un gars pour jouer un verre en trois coups de dés.
Je ne vois que des fauchés tout autour de moi
Et d’ailleurs ils ont l’air de tricher aussi bien que moi.
Et pourtant j’ai le gosier comme du buvard, du buvard
Ça m’arrangerait bougrement s’il pouvait pleuvoir.
Voici venir Cristobal, mon Dieu qu’il est fier
C’est vrai qu’il n’est général que depuis hier.
Quand il aura terminé sa révolution
Nous pourrons continuer tous les deux la conversation.
Il est mon meilleur ami, j’ai parié sur lui dix pesos
Et s’il est battu je n’ai plus qu'à leur dire adios.
On voit partout des soldats courant dans les rues
Si vous ne vous garez pas ils vous marchent dessus.
Et le matin quel boucan, sacré non de nom
Ce qu’ils sont agaçants, énervants, avec leurs canons.
Ça devrait être interdit un chahut pareil à midi
Quand il y a des gens, sapristi, qui ont tant sommeil.
La la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniady Meksykanin
Leży na podłodze
Sombrero na nosie
W wolnym czasie jako parasol.
Jest blisko południa po słońcu
Dobrze, że dziś śpię.
Istnienie jest problemem, który nie będzie już końca
Każdy dzień każdej nocy jest taki sam: lepiej spać.
Wszystko, co możemy znaleźć, to tylko jeden szczegół
Ale to wystarczyłoby, by popchnąć osobę do pracy.
Mam ochotę na grzmot.
Facet grać szklankę w trzech uderzeń kości.
Widzę wokół siebie tylko koszenie
A poza tym wydają się oszukiwać tak samo jak ja.
A jednak mam gumę do żucia, jak Mokre, Mokre
Byłoby dobrze, gdybym mógł padać.
Nadchodzi Cristobal, z czego jest dumny.
To prawda, że jest generałem od wczoraj.
Kiedy zakończy swoją rewolucję
Oboje możemy kontynuować rozmowę.
To mój najlepszy przyjaciel, postawiłem na niego dziesięć Pesos.
A jeśli go pobiją, muszę się z nimi pożegnać.
Wszędzie widać żołnierzy biegnących ulicami.
Jeśli nie zostawisz, idą dalej.
A rano, co za bzdury, święte bez imienia
Jacy są irytujący, irytujący, ze swoimi pistoletami.
To powinno być zakazane w południe.
Kiedy są ludzie, sapristi, którzy mają tak dużo snu.
La …