Marcel Cartier — 99 to 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "99 to 1", wykonawca: Marcel Cartier.
Tekst piosenki
The change in the air, I know you can feel it
And occupy the hood, liberate your spirit
The people united will never be defeated
Brand new society you know that we need it
They said we were passive, said we ain’t care
They thought we were cool with this state of affairs
But little did they know, we would rise from sleep
No longer subservient within this beast
A tiny minority controls our lives
That’s why the people now screaming «Occupy!»
The fight is for genuine democracy
For workers and all to at last be free
They tell this is ablation of freedom
But that contradicts everything that I’m seeing
And that’s why I’m speaking and why I fight
To extend and achieve our most basic rights
The rulers are scared of our organization
Respond with the police brutalization
But in the long run they cannot suppress
When millions are out and fight for justice!
Some people say that the change will never come
But what if revolution’s already begun?
We refuse any longer to live in these slums
And we outnumber them 99 to 1
Yo!
A much better world that’s potential to grow
Right now what we’re seeing is the embryo
We got every single right to rise on up
These criminal billionaires' time is up!
Our strength is in numbers across the country
No longer should any of us go hungry
Or be unemployed with a college degree
Matter of fact, shouldn’t education be free?
Isn’t that a most basic human right?
Why I really gotta choose between food and a life?
Why I really gotta stress about my doctor bills
When I know my tax dollars are going to kill
Or go to a bankers' private account
Got a whole system that needs to be extort
We will occupy together New-York to LA
And we will set forth and see a much brighter day
Some people say that the change will never come
But what if revolution’s already begun?
We refuse any longer to live in these slums
And we outnumber them 99 to 1
Tłumaczenie tekstu piosenki
The change in the air, I know you can feel it
I zająć dzielnicę, wyzwolić ducha twego
Zjednoczeni ludzie nigdy nie zostaną pokonani.
Brand new society you know that we need it
Mówili, że jesteśmy bierni, mówili, że nas to nie obchodzi.
Myśleli, że nam to nie przeszkadza.
Ale nie wiedzieli, że wstaniemy ze snu.
Już nie służę tej bestii.
Mała mniejszość kontroluje nasze życie.
Dlatego ludzie teraz krzyczą " Occupy!»
Walka o prawdziwą demokrację
For workers and all to at last be free
Mówią, że to ablacja wolności.
Ale to przeczy wszystkiemu, co widzę.
I dlatego mówię i walczę.
Rozszerzenie i osiągnięcie naszych najbardziej podstawowych praw
Władcy boją się naszej organizacji.
Odpowiedz brutalizacją policji
Ale na dłuższą metę nie mogą powstrzymać
Kiedy miliony są na wolności i walczą o sprawiedliwość!
Niektórzy mówią, że zmiana nigdy nie nadejdzie.
A jeśli rewolucja już się zaczęła?
Nie chcemy dłużej żyć w tych slumsach.
Przewyższamy ich liczebnie 99 do 1.
Yo!
O wiele lepszy świat, który może się rozwijać
W tej chwili widzimy embrion.
We got every single right to rise on up
Czas tych kryminalnych miliarderów dobiegł końca!
Nasza siła jest w liczbach w całym kraju
Nie powinniśmy już głodować.
Lub być bezrobotnym z wykształceniem wyższym
Czy edukacja nie powinna być Darmowa?
Czy to nie Podstawowe Prawo człowieka?
Dlaczego muszę wybierać między jedzeniem a życiem?
Dlaczego muszę się stresować rachunkami za lekarza?
Kiedy Wiem, że moje podatki zabiją
Albo przejść na prywatne konto bankowców
/ Align = "left" /
Razem zajmiemy Nowy Jork do LA.
I wyruszymy i ujrzymy o wiele jaśniejszy dzień
Niektórzy mówią, że zmiana nigdy nie nadejdzie.
A jeśli rewolucja już się zaczęła?
Nie chcemy dłużej żyć w tych slumsach.
Przewyższamy ich liczebnie 99 do 1.