Marcel Legane — Heart Receding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart Receding", wykonawca: Marcel Legane.
Tekst piosenki
I fed all the others, the same provident lie.
I"ve been chasing lovers, it seems a dream is hard to find.
When I feel like giving up, the same thought arrives.
That nobody can reverse.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Let’s burst this bubble and watch silence rise.
Face to face I struggle, to explain my mind’s divide.
Were my words sincere enough? Do my thoughts seem right?
I hope it doesn’t feel rehearsed.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
I don’t know where to go. I’ve grown tired on my own.
Now I’m sure that I’ve gained. A heart stopper.
Find you stuck on my mind. Dominating my time.
Could you treat me the same? Could I love her?
Seems I question my aim. What am I hoping to gain?
Only leads me to state this time I’ll act better.
Is it pointless to ask? Should I question the past?
My affections won’t change.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nakarmiłem wszystkich innych tym samym kłamstwem.
Ganiałem za kochankami, wydaje się, że trudno znaleźć marzenie.
Kiedy mam ochotę się poddać, pojawia się ta sama myśl.
Tego nikt nie może odwrócić.
Ale nie chcę wyjeżdżać tym razem, czy jest już za późno, żeby zmienić zdanie?
Nie.
I czuję, że moje serce oddala się. Kiedy wszystko, co zostało, zanika.
Ale pozostaje nadzieja, że znajdę dowód, że się mylę. Mylę się.
Rozwalmy tę bańkę i popatrzmy jak powstaje cisza.
Walczę twarzą w twarz, by wyjaśnić podział mojego umysłu.
Czy moje słowa były wystarczająco szczere? Czy moje myśli się zgadzają?
Mam nadzieję, że nie czuje się wyćwiczona.
Ale nie chcę wyjeżdżać tym razem, czy jest już za późno, żeby zmienić zdanie?
Nie.
I czuję, że moje serce oddala się. Kiedy wszystko, co zostało, zanika.
Ale pozostaje nadzieja, że znajdę dowód, że się mylę. Mylę się.
Nie wiem, dokąd iść. Sama się zmęczyłam.
Teraz jestem pewien, że zyskałem. Zatyczka na serce.
Utknąłeś mi w głowie. Dominuję nad moim czasem.
Możesz mnie traktować tak samo? Czy mógłbym ją kochać?
Chyba kwestionuję swój cel. Co mam nadzieję zyskać?
Tym razem będę się lepiej zachowywał.
Czy nie ma sensu pytać? Mam kwestionować przeszłość?
Moje uczucia się nie zmienią.
I czuję, że moje serce oddala się. Kiedy wszystko, co zostało, zanika.
Ale pozostaje nadzieja, że znajdę dowód, że się mylę. Mylę się.